I wish myself a happy birthday是什么意思
“I wish myself a happy birthday”的意思是“祝我自己生日快乐”。
重点词汇
1、wish
英 [wɪʃ] 美 [wɪʃ]
n. 希望；祝福；心愿
vt. 祝愿；渴望；向…致问候语
vi. 愿望；需要
短语
You wish 梦想成真 ; 你希望 ; 你愿意的话
Wish Tree 愿望树 ; 许愿树 ; 歌词分配用颜色标注
2、myself
英 [maɪ'self] 美 [maɪ'sɛlf]
pron. 我自己；我亲自；我的正常的健康状况和正常情绪
短语
be myself 找到自我 ; 做自己 ; 做我自己 ; 戴口罩的
myself yourself 我自己你自己 ; 我自己与你自己 ; 若月朱里 ; 八代菜菜香
Me Myself 不要不要讨好 ; 最爱影星 ; 像我这样的人
扩展资料
wish的用法
wish的基本意思是“希望”“想要”,指对未曾达到、难以达到或不可能达到的目标极其渴望。wish还可作“祝愿”解。
wish既可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,后接名词、代词、动词不定式或that从句作宾语,从句中的谓语动词要用虚拟式。wish有时也可接双宾语,还可接以“(to be+) adj. ”、动词不定式或过去分词充当补足语的复合宾语。过去分词作宾语补足语时表示被动或完成意义。
当表示实现的可能性不大的主观设想时,从句中的谓语动词不用一般现在时,而须用一般过去时; 当表示与过去的事实相反时,从句中的谓语动词不用一般过去时,而须用过去完成时或“could〔would〕+have ～ed ”结构; 当表示对未来的设想时,从句中的谓语动词要用“would〔could,might〕+动词原形”结构。
wish引导的that从句中的主语是单数第一人称、第三人称或表示单数的名词词组时,其后的be既可以是was,也可是were。
wish用作不及物动词时,常与介词for连用。
wish是表示感情的动词,不用于被动结构。
因斯蔻浦（上海）生物科技有限公司
2020-04-25 广告
“I wish myself a happy birthday”翻译结果：“祝我自己生日快乐”。该句子还等价于“Happy birthday to myself.”
此句话表面含义为“我祝自己有一个快乐的生日”，根据英文翻译习惯，则可译成“祝自己生日快乐”。“I wish myself a happy birthday”一句中重点的词语是“wish”，“myself”，这两个词语无论是从语法上还是从意思上，用法也是十分重要的。
一、wish：
1、表示：希望（不大可能的事）发生；怀着（不可能实现的）愿望
如：I wish I were smarter. 我希望我再聪明一点就好了。
2、表示与现在事实相反的愿望，从句用一般过去时或者过去进行时。
如: She wishes she was more beautiful. 她希望她更漂亮一点就好了。
3、表示将来不太可能实现的愿望，从句用would (could)＋动词原形。
如: I wish you wouldn’t go back to America tomorrow.
二、myself：
myself本身是一个反身代词，反身代词是一种表示反射或强调的代词。它的基本含义是：通过反身代词指代主语，使施动者把动作在形式上反射到施动者自己。
如：
1、A marked bee fed itselffrom the dish and returned to the hive. 一只做了标记的蜜蜂从盘中喂饱 自己以后就飞回蜂箱了。（itself 与 bee 在人称、性质、数字上保持一致）
2、In 1955 Walt Disney himself opened the first Disney park. 1955年，沃尔特.迪斯尼 亲自 创办了第一个迪斯尼公园。（himself 与 Walt Disney 在人称、性质、数上保持一致）构成
扩展资料：
1、“I wish myself a happy birthday”句子拥有一个基本句型即“wish sb. sth.”，表示表示祝愿某人...
如：
Wish you a good journey.我祝你一路平安.
Wish you a happy new year! 祝你新年快乐.
2、与“wish sb. sth.”句型相接近的，同时也是容易混淆的，就是“wish sb. to do sth.”句型，等价于“want sb. to do sth.”，表示希望某人做某事。
如：
I wish you to come back next Monday. 我希望你下星期一回来.
3、“I wish myself a happy birthday”一句包含了一个很常用的句型句式：主语→谓语→宾语→定语→宾语，其中最重要的部分是：双宾结构。这里的“myself”是一个宾语，而“a happy birthday”也是一个宾语。
例： They gave him a watch. 他们送给他一块表。
这里的him 是间接宾语, a watch 是直接宾语, 这种间接宾语和直接宾语同时出现的情况叫双宾语。
4、双宾语：
英语中，有些及物动词可接两个宾语（双宾语），即指人的间接宾语和指物的直接宾语。常用句型为：主语+及物动词+间接宾语+直接宾语。如：
She gave me a cup of tea. 她给了我一杯茶。
有时，间接宾语也可改为由介词to或for引起的短语，放在直接宾语的后面。如：
She passed him the salt. =She passed the salt to him. 她把盐递给了他。
参考资料来源：百度百科-wish单词
参考资料来源：百度百科-反身代词
祝我自己生日快乐
例句
1.I wish myself a happy birthday!
我祝自己生日快乐！
2.He had a birthday. . . i called him myself just to wish him a happy birthday.
有一次，他过生日，我给他打电话仅仅是想祝福他生日快乐。
3.Let you down, I'm sorry, I wish you a happy birthday, youth, I myself to bear, I hope you don't forget me.
让你失望了，对不起了，祝你青春永驻，生日快乐，我自己来承受，希望你不要忘记我。
这里是用了wish sb sth.的结构，祝某人……
意思是：”我祝我自己生日快乐。“
希望能帮到你。
