Question

学习法语会影响到英语的学习么？？

前段时间，接触了下法语，貌似还有点兴趣，先试着学了学，不过因为是初学，还是有一定的困难的。后来无意中听说有时候语言学习多了可能对别的语言的学习会有影响，自己本来英语就不是很好，很担心会影响到英语的学习，再者，不知道要是能达到用法语交流的水平要多久…………
希望大家给点建议，谢谢了…………

Answer 1

英语和法语同属于拉丁语系，学习过法语和英语的人会发现这两种语言在词汇、语法等方面都存在着很大的相似性，不乏许多可相互借鉴之处。
不管是英语还是法语如果学到了一定的境界，对另外一种语言的学习肯定会有促进作用，最起码他们有28%的单词是一样的，至少会减少背单词的压力。另外，由于这两种语言是很相近的，所以如果学会了其中的一门，另外一门入门也会很快，不至于像初学其中一门那样的生硬难于理解。
当然，由于两种语言的发音和语法区别很大，所以会造成混淆的情况。这就是题主所说的学了一段时间的法语，尤其是法语刚入门后可能会发现英语单词不会拼读的情况。。。避免这种情况的办法就是两种语言分开学，在学法语的过程中尽量不要碰英语，等到法语学到一定的程度了在去看英语就不会产生这种情况啦。
另外，英语能力越高的人这种情况越不容易发生。

Answer 2

会。但是影响的程度，取决于你学习两个语言的力度和已经掌握的水平。

如果学习法语更重要，并且是学习法语作为一门新外语，那么跟之前学习英语一样，要适应到另一个语言环境中去，这时无论英语是否牢固，都要暂时放下英语。

如果英语本身掌握的程度不高，由于法语的频率更高，发音、思维模式、听力反应当然都会全方位影响英语，甚至有时无法突然用英语讲出一个句子。
但是如果英语本身就已经达到了中高级，那么学习法语有时反而会受到帮助，比如造句子想得更快，有些不认识的法语词汇因为和英语一些词汇同源，也能认得；同时，英语因为熟练的缘故，也不会忘记一些基本的片段和表达。

但是同时学习两个语言，法语基础很低，而又不重视法语，那么法语应该不会影响英语的学习，也不会学的很好，学英语就像吃主菜，学法语只是喝两口汤一样，影响不大，法语学习效果也不好。

Answer 3

英语中大约有百分之30的词汇来自于法语，拼写方式高度相似，发音不同。这个现象让许多法语初学者担忧，担心法语的学习会影响英语。 确实，我们在零基础班级里，收到不少类似的反馈，表示看到英语单词会格外犹豫其发音。
在法语学习之初，尽量避免两种语言同时学习。等到法语彻底入门，达到约B1左右的水平，两门语言混淆的情况就会大大减少，这时候同时学习也就不再是问题了。 事实上，许多中国学生都能自如运用法英双语，也向我们证明了法英双语可以一起学习。

Answer 4

对于中国人来说法语和英语都是外语，所以刚开始的时候还好不太容易搞混。但是学的时间长了过后很容易出现，长时间不说法语，从英语换法语你会出现在脑子里先出现英语的相应词汇，再对着找法语词汇。或者反过来。然后一句英语里有的时候你会不自觉的夹杂法语词汇。不过刚开始时不太可能出现的。这些都是学久了以后会有的反应。
法语交流啊，要是简单的你怎么样，喜欢什么，自我介绍什么的还是很快吧。但是跟法国人正常交流就需要很长时间了。最起码一年吧。

Answer 5

不会影响哦，只会让你的英语水平提高，因为法英的单词很多十分相似。
至于能达到交流的水平，B1-B2水平就可以进行简单的交流了，这个水平是你能够大约表达自己的意思，但是法国人的提问或回答你不一定可以全部听懂。B1水平看电影，看原版书还是费点劲，B2会好一点。对语言很感兴趣的话，1-2年就可以实现了。类比你学习英语每天用的时长，大概估算一下每天你能学多长时间法语。通过看tv5的视频或者法语每日听力app来判断自己有没有进步。