Question

用公元纪年表达农历日期，该怎么写？

本家一个侄子农历腊用十六结婚，有人给写了一个封条——“公元二零一三年腊月十六……”，我当时提出这么写不妥，但都不鸟我。大家给评评理

Answer 1

你的看法完全正确，农历采用的是干支纪年，直接套用西历纪年实为荒谬，特别是你所说的日期为农历腊月十六，按西历即所谓的公历已经是2014年1月16号了，如果写成2013年腊月十六，完全是驴头不对马嘴，如果前面要注明西历年份可写成：2014年农历腊月十六日，直接写农历年月日则是：农历癸巳年腊月十六日；直接写成西历则是：2014年1月16日。切忌农历的纪年绝不能直接套用西历所谓公历的纪年，现在的网络媒体都严重误导了民众，现在的手机等新媒体设备上都没有了农历的纪年直接混用西历纪年，真是令人遗憾！

Answer 2

依我们这儿农村习惯和本人经历，一般说农历，写成：某某（当年）年农历某月某日；要么直接写阳历：公元某年某月某日

Answer 3

我觉得这样说的话好古老，没有新时代的朝气······

Answer 4

农历2011年腊月初八对应的公历日期是2011年腊月初八。