Question

文言文翻译

晏婴者，齐人也，为世人所重。一日，晏子方食，景公使使者至。分食食使者， 使者不饱，晏子亦不饱。使者反，言之公。公日：“嘻!晏子之家，若是其贫也!寡人不知， 是寡人之过也。”使吏致千金与市租，请以奉宾客。晏子辞。三致之，终再拜而辞。

Answer 1

晏婴是齐人。被世人所器重。一天，晏子刚吃饭，景公派的使者到了。晏子把食物分给使者吃， 使者没有饱，晏子也没有饱。使者返回，把这件事告诉了景公。景公说：“哎!晏子的家，是多么贫穷啊!我不知道， 是我的过错。”派官吏把一千两金子和市租送过去，让晏子用来侍奉宾客。晏子推辞没有接受。景公多次把财宝送到，最后晏子多次谢绝并推辞没有接受。

Answer 2

晏婴是齐国人，被世人所尊重。有一天，晏子正在吃饭，齐景公派使臣到来，晏子把食物分出来，给使臣吃，使臣没吃饱，而晏子也没吃饱。使臣回去后，把事情告诉了齐景公。齐景公说：“唉！晏子的家真的像这样穷！我却不了解，这是我的过错。”（齐景公）派公差送去千金与税款，请他用千金与市租供养宾客。晏子没有接受。齐景公多次相送，最终（晏子）多次拜谢而推辞