Question

大侠们帮我翻译成英文阿 谢谢阿 急急急

电子商务对于我国而言，无疑是一个重要的机遇。由于历史的原因，我国在前两次工业革命中错过了与世界齐驱并进的大好机遇。在以电子商务为标志的新经济的竞争中，我国应当努力地同世界先进国家同步。针对当前电子商务在我国国际贸易领域中应用的现状，一方面应当增加对基础设施建设的投入，降低上网费用,提高资源效益，加强安全技术（如加密技术、数字签名、防火墙）的研究和应用，为电子商务的发展提供更好的物质和技术条件。另一方面，应当加强网络技术、电子商务的宣传教育，鼓励更多的企业和个人上网，努力扩大网络规模，培育电子商务市场。同时大力培养复合型的人才，尽快建立电子商务资料库，带起一支能够适应电子商务发展要求的人才队伍。再有，应当围绕电子商务发展及相关的网络管理、信息安全、金融结算、知识产权保护等问题，加快对现行法律的修改工作，并积极参与国际对话，建立一个对我国有利且国际社会普遍接受的电子商务国际框架；及时追踪研究国际电子商务发展动向，分析其对我国进出口贸易、资本流出和流入、国民经济发展和社会进步的有利因素和不利影响；从提高我国电子商务国际竞争力的需要出发，尽快制定发展电子商务所必须的法律环境和政策环境标准，并在实践中不断加以完善。
总之，电子商务的兴起是国际贸易领域里的一场深刻的商业革命。在这场变革中，世界市场的重新构造，国际贸易方式创新的深化，对每一个国家都将产生深刻的影响。为了能够更有效地参与国际市场竞争，能够在经济全球化过程中获取更大的利益，我们应当高度重视电子商务的发展态势，认真研究和探索电子商务发展规律及其对国际贸易产生的影响，以便采取积极的对策措施，培育企业的创新机制和企业的国际竞争能力，使我国对外贸易在国际竞争中赢得优势和主动，保持快速和健康的发展。

Answer 1

For e-commerce in China, is an important opportunity. Due to historical reasons, China's first two missed the industrial revolution in the world-refoulement times excellent opportunity. In e-commerce as the hallmark of the new economic competition, China should strive to synchronize with the advanced world countries. In view of the current e-commerce in China's international trade in the area of application of the status quo, on the one hand, should increase investment in infrastructure construction, lower Internet costs and improve resource efficiency and strengthen security technology (such as encryption technology and digital signatures, firewall) Research and Application For the development of electronic commerce to provide better material and technical conditions. On the other hand, should be strengthened network technology, e-business propaganda and education, encourage more businesses and individuals online, and strive to expand the network size and nurture e-commerce market. At the same time vigorously foster the type of personnel, the establishment of e-commerce database as soon as possible, starting with one able to adapt to the requirements of the development of e-business personnel. Moreover, should focus on the development of e-commerce and related network management, information security, financial settlement, protection of intellectual property rights and other issues, accelerate changes to the existing law, and actively participates in international dialogue, the establishment of a conducive to China and the international community generally accepted The international framework for e-commerce; timely follow-up study on the development of international e-commerce trends, their analysis on China's import and export trade, capital outflow and inflow of national economic development and social progress of the favorable and unfavorable factors influence from electronic commerce to enhance China's international competitiveness Needs, formulate development of e-commerce as soon as possible the necessary legal environment and policy environment standards, and in practice constantly improving.
In short, e-commerce is the emergence of international trade in the field of a profound revolution in business. In this transformation, the re-structure the world market, international trade innovative ways of deepening of each country will have a profound impact. In order to be able to participate more effectively in the international competition in the market, in the process of economic globalization in the interests of greater access, we should attach great importance to the development of e-commerce trend, and seriously study and explore the development of e-commerce and its impact on international trade, in order to To take positive measures to foster business innovation mechanisms and the international competitiveness of enterprises, China's foreign trade in international competition and take the initiative to gain advantages, maintain rapid and healthy development.

Answer 2

Undoubtedly, E-business is an essential opportunaty for our country to take. However, for the historical reasons, ...