Question

日语两句，軽々触る，和，軽く触る，有什么区别？哪个是常用的？

Answer 1

其实要看什么意思下，如果说像轻触屏幕，轻触牙龈就出血.这样的意思那么就用軽く触る ，如果是轻轻抚摸头发这样的意思，那么就是（髪を ）軽々しく触る，所以没有太见过軽々触る～的用法呢

Answer 2

軽々触る好像没有听说过。軽く触る是常用的。倒是有，軽々しく触る，不过是很轻浮的抚摸的意思。

追问

都是正确的吗？

追答

軽々触る我在日本网上搜索过，没有出现任何相关信息，所以应该是不正确的。其他是正确的。

Answer 3

各自意思如下：
軽々（けいけい）：轻率，草草，简单；轻率地，草率地。
軽く（かるく）：原型“軽い（かるい）。意思：轻，轻便；轻微，轻松，轻淡，
简单。
以上解释能够看出不同了。

追问

都是正确的吗？

追答

这是日汉大辞典中的单词解释绝对正确！

追问

我是说我的两种写法啦

追答

第一种用法没见过，第二种应该没问题的。