Question

英语文章翻译。不要翻译软件

Staring disconsolately about the study, it suddenly struck him that the room looked disgustingly slovenly and unkempt. Phil was such an untidy beggar! He would fix things up a bit. If he did it carefully and methodically, no doubt he could consume a good hour and a half that way. It would then be half past nine. Possibly, if he tried hard, he could use up another hour bathing and getting ready for bed.

Answer 1

这篇文章语法错误横飞，逻辑关系不清。所以理解上我只能推断。

他郁闷的盯着他的研究，突然他发现这个屋子已经看起来乱七八糟了。菲尔（Phil）就是这么个不整洁的家伙！如果他仔细地有条不紊地做件事情，他没准真能解决点问题或做成点什么。毫无疑问，他可能花一个半小时的宝贵时间在这些事情上。

马上就要9点半了。也许，如果他很努力了的话，他可能可以用光另外的一个小时来洗澡和做上床的准备工作。

纯手打，希望能帮到你！

Answer 2

凝望着闷闷不乐的研究，它突然击中了他的房间看起来令人作呕的不修边幅，蓬头垢面。菲尔是一个邋遢的乞丐！他要解决的事情了一点。如果他做了仔细，有条不紊，毫无疑问他一个很好的一个半小时，这样可以消耗。然后，这将是九点半。可能的话，如果他努力，他可以使用一个小时洗澡，准备睡觉。

Answer 3

盯着这项令人不快的于研究,突然想到他房间看起来邋遢,乱七八糟。菲尔是一个如此凌乱的乞丐!他会修理东西一点。如果他小心翼翼和有条不紊地,毫无疑问他会消耗个把小时。然后将是九点半。可能吧,如果他努力了,他可以用一小时洗澡,准备睡觉。