Question

帮忙翻译一下啊，谢谢。

Answer 1

刚上小学的阿扬库雷希是世界上年纪最小的电脑专家，这个英国的小学生在他5岁的时候就通过了微软测试。

追答

三岁那年，他和其他同龄小孩一样对电脑游戏产生了极大的兴趣，但是现在他更痴迷于电脑是如何工作的。小阿扬的父亲为他在家中建立了一个电脑实验室。

几个月前他在微软测试现场惊倒了一片旁人，通常这个测试是为那些年轻的成年人准备的。

几个月前他在微软测试现场惊倒了一片旁人，通常这个测试是为那些年轻的成年人准备的。

我很高兴也为他感到骄傲，我并不奢望他每天都在创造记录，但无论他做什么，我希望他能做到最好。

我很高兴也为他感到骄傲，我并不奢望他每天都在创造记录，但无论他做什么，我希望他能做到最好。

小阿扬的愿望是有一天，他能拥有自己的硅谷。

Answer 2

阿尔库雷希刚刚开始上小学，但他已经成为世界上最年轻的电脑专家。五岁的英国男孩，成为最年轻的通过微软考试的人。
他从三岁开始就对电脑很感兴趣。他喜欢玩电脑游戏，像所有孩子一样，但现在他对电脑如何运作更感兴趣。他父亲为他在家建立了一所电脑实验室。
当他在月前参加微软考试时，人们看到他都很惊讶。参加考试的通常是年轻的成年人。
「我很高兴，也感到自豪」，他妈妈说，「我不想让他每一天都创造世界记录。但不管他一生会做些什么，我都希望他能做到最好。」
阿尔说他希望终有一天能建立自己的“硅谷”。

~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~

原文如下：
Ayan Qureshi has only just started primary school, but he has become the world's youngest computer specialist. At the age of five, the British schoolboy became the youngest person who passed the Microsoft exam.
He was very interested in computers from the age of three. He enjoys playing computer games like any kid but now he is more interested about how they work. His father built a computer lab at home for him.
When he took part in the Microsoft exam months ago, people were surprised to see him. The exam is usually for young adults.
"I'm very happy and very proud," said his mother. "I don't want him to set a world record every day. But I want him to do his best whatever he does in his life."
Ayan says he wants to set up his own "Silicon Valley” one day.