Question

帮忙翻译一首歌词

梁静茹的<<对不起我爱你>>翻译成英语

没别的只想说对不起
对不起我真的爱你
不管你会怎么想你怎么说
也不会改变我的决定
你知道有时候感情事很难说
很难说爱人或朋友
从前到现在我真的感觉要
一想你我的心就发烧
想给你听我的心跳
想你知道我睡的不好
喝水想着你
搭车想着你
合眼闭眼间出现的全是你
我猜不到你的表情
我等不到你的回应
不想难为你
又不想放弃你
决定告诉你
对不起对不起我爱你

没别的只想说对不起
怎么样我都会珍惜
不管你会怎么讲
你怎么做
也不会影响我的心情
你知道有时候男孩更难捉摸
难捉摸爱人或朋友
现在到永远我真会感觉要
一想你我的心就狂跳
我的模样记不记得牢
情人卡有没有收到
读书想着你
听歌想着你
大地和蓝天
出现的全是你
我才不管你的表情
我才不理你回不回应
不想难为你
又不想放弃你
决定告诉你
对不起对不起我爱你

你听一听我的心跳
你看一看我睡的不好
喝水想着你
搭车想着你
合眼闭眼间出现的全是你
我猜不到你的表情
我等不到你的回应
不想难为你
又不想放弃你
决定告诉你
对不起对不起我爱你

我不要机器翻译的.

Answer 1

这年头，怎么有这么多人都用机器翻译阿。。
100%人工翻译
希望能帮助你

没别的只想说对不起
I just want to apologize, no others

对不起我真的爱你
Sorry that I really love you

不管你会怎么想你怎么说
I don’t care how you will think or say

也不会改变我的决定
That is not going to change my decision

你知道有时候感情事很难说
You know, sometimes love is hard to say

很难说爱人或朋友
Like lovers or friends
从前到现在我真的感觉要
I have always felt that I want you

一想你我的心就发烧
My heart burn like fire whenever I think of you

想给你听我的心跳
Thinking of you listen to my heartbeats

想你知道我睡的不好
thinking of you knowing that I sleep unwell

喝水想着你
Thinking of you when I drink

搭车想着你
Thinking of you when I on a bus

合眼闭眼间出现的全是你
Closing my eyes and you are everywhere in my mind

我猜不到你的表情
I can’t guess your expressions

我等不到你的回应
I cant receive your responses

不想难为你
don’t want to trouble you

又不想放弃你
and don’t want to give you up

决定告诉你
I decide to tell you

对不起对不起我爱你
sorry sorry that I love you

没别的只想说对不起
I just want to say sorry

怎么样我都会珍惜
I’ll cherish no matter what happens

不管你会怎么讲
no matter how you would say

你怎么做
how you would do

也不会影响我的心情
that is not going to affect my mood

你知道有时候男孩更难捉摸
you know, sometimes guys are even harder to understand

难捉摸爱人或朋友
hard to understand lovers or friends

现在到永远我真会感觉要
I want you forever and ever

一想你我的心就狂跳
my heart beats vigorously whenever I think of you

我的模样记不记得牢
do you remember my looks

情人卡有没有收到
did you receive the love letter

读书想着你
thinking of you during studies

听歌想着你
thinking of you while listening to music

大地和蓝天
the big world and the blue sky

出现的全是你
You appears in everywhere

我才不管你的表情
I don’t care your expressions

我才不理你回不回应
I don’t care whether you love me

不想难为你
Don’t want to trouble you

又不想放弃你
neither do I want to give you up

决定告诉你
decide to tell you

对不起对不起我爱你
sorry sorry that I love you

你听一听我的心跳
baby,listen to my heartbeats

你看一看我睡的不好
baby, see for whether I sleep well

喝水想着你
Thinking of you during drinking

搭车想着你
thinking of you when I am on a bus

合眼闭眼间出现的全是你
Closing my eyes and you are everywhere in my mind

我猜不到你的表情
I can’t guess your expression

我等不到你的回应
I cant receive your response

不想难为你
don’t want to trouble you

又不想放弃你
and don’t want to give you up

决定告诉你
I decide to tell you

对不起对不起我爱你
sorry sorry that I love you

注：我没有直接翻译因为英语和中文的写法是不一样的，不可以一字一字的翻译。重点是他们的意境，所要表达的情感是相同的。希望能帮助你

Answer 2

No other just want to say I am sorry
I am sorry I really love you
No matter how you say you Huizenmexiang
Will not change my decision
You know sometimes it is hard to say emotional things
It is hard to say my wife or friends
The past to now I really have to feel
I think you my heart on the fever
I would like to give you listen to the heartbeat
I think you know the bad sleep
Drink plenty of water you think
Think of your car
He Yan eyes closed the whole of you is
I Caibu Dao your face
I can not, such as your response to
You do not want hard
You do not want to give up
Decided to tell you
I am sorry I am sorry I love you

No other just want to say I am sorry
Like how I will treasure
No matter how you say
How do you
Will not affect my mood
You know that sometimes boys are more Nanzhuo Mo
Nan Zhuomo wife or friends
Now and forever I really feel to
I think you my heart on Kuangtiao
I remember the look in jail
Valentine's cards have not received
Think of you reading
Songs you think
The earth and sky
The all you
I Whether you look
I ignore you do not respond to
You do not want hard
You do not want to give up
Decided to tell you
I am sorry I am sorry I love you

You listen to my heart
I sleep you look at the bad
Drink plenty of water you think
Think of your car
He Yan eyes closed the whole of you is
I Caibu Dao your face
I can not, such as your response to
You do not want hard
You do not want to give up
Decided to tell you
I am sorry I am sorry I love you

Answer 3

《When You And I Were Young, Maggie 》

When I First Said I Loved Only You, Maggie
The violets are scenting the woods, Maggie
Displaying their charms to the bees
When I first said I loved only you, Maggie
And you said you loved only me

The chestnut bloom gleams thru the glade, Maggie
A robin sang loud from a tree
When I first said I loved only you, Maggie
And you said you loved only me

The golden row daffodils shine, Maggie
And danced in the breeze on the lee
When I first said I loved only you, Maggie
And you said you loved only me

The birds in the trees sang a song, Maggie
Of happier transports to be
When I first said I loved only you, Maggie
And you said you loved only me

Our hopes they have never come true, Maggie
Our dreams, they were never to be
Since I first said I loved only you, Maggie
And you said you loved only me