Question

英语翻译。希望不要是软件直译，谢谢

"And so, when I saw you fellows having such a Christian, comfortable sort of a time, I simply couldn't break away again. I knew I was risking getting myself heartily disliked, and really I wouldn't blame you if you arose en masse and kicked me out. But I am desperate. Give me some tobacco from time to time, and just let me sit here and listen to you; it will, be a kindly act to a homeless orphan."

Answer 1

“所以，当我看到你们这些基督徒，舒适排序的时间，我根本无法参与。我知道我是由衷地不喜欢，真的。如果你加入别的集体，让我离开，我也不会怪你。但我绝望了。我时不时会抽些烟，你可以只是让我坐在这里听你的话，你的行为将会像一个无家可归的孤儿，是一种慈祥的行为。“

Answer 2

“所以，当我看到你们这些人以基督徒方式安逸地过着生活时，我根本无法再次脱逃。我知道我冒着自己被由衷地厌恶的风险。如果你们一起提出让我离开，我也不会怪你们。但我绝望了。时不时给我抽些烟，只是让我坐在这里听你讲话，你这样对待一个无家可归的孤儿是一种慈祥的行为。“