Question

【翻译,语法】not everyone is the enthusiastic type that falls in love with their work.

type 在这边什么意思？ that falls in love with their work是type的定语从句吗？

Answer 1

not everyone is the enthusiastic type that falls in love with their work.
并不是每个人都属于那种热爱工作的热情型(的人)
这里的 type 类型(的人)
that falls in love with their work是定语从句,修饰 type

若有疑问及时追问，如满意请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢！O(∩_∩)O

Answer 2

type n.类型；铅字；（印刷或打印的）文字；于……类型的
vt.& vi.打字
vt.[医学]测定（血型）；按类型把……归类；成为……的典型；[印刷]浇铸（铅字等）
type在这里做“类型”解释。可以翻译为，并不是每个人都是那种热爱工作的有热情的类型的人。
是定语从句。

Answer 3

type = 类型

直译：不是每一个人都是充满激情类型、热爱他们的工作的。
意译：不是每一个人都充满激情地热爱他们的工作。

不是定语从句，使状语从句。

Answer 4

并不是每个人都属于那种热爱工作的热情型(的人)
这里的 type 类型(的人)