Question

求助翻译

帮忙如下翻译成英文
Dear sir
非常感谢您能理解我们；感谢您愿意帮我们向SET解释。
XDT-80 90000KGS 我们预计能在7月中旬生产完，因为考虑到如下两点故建议ETA为8月中旬。
1， 因该材料被认定为9类危险品，需商检局复查相关。担心商检局会延误时间
2， 担心船期不可控，遇到天气，延误。
这只是担心一些不可控的因素，我们也会尽量将ETA提前。

Answer 1

Thank you very much for your understanding; thank you for your willingness to help us explain to SET.
We are expected to finish the production of XDT-80 90000KGS in mid July. However, considering the following two points, it is suggested that ETA is scheduled in mid August.
1, Because the material is identified as the 9 type of dangerous goods, the Commodity Inspection Bureau will review relevant issues. We are worried that the CIQ will delay time.
2, The shipment may not be controlled, such as bad weather delays.
This is just about some uncontrollable factors, we will try to finish ETA ahead of time.

Answer 2

Dear Sir,
We really appreciate your kind understanding and explaination to the SET.
Regarding to XDT - 80, 90000 KGS, we expect to finish its production in the middle of July. Due to the following two issues, we recommend that ETA should take place in the middle of August.
1, Because this material is specified as hazard class 9, it is involved relative procedures from the Commodity Inspection and Testing Bureau, which may take times and delay could happen.
2, Shipping could also be delayed due to weather or other unexpected reasons.
Even there are someting uncontrollable, we will do our best to make the ETA go.

Answer 3

Dear Sir,

Thanks for your understanding and for your willing to help us explain to SET

XDT-80 90000KGS is expected to be finishes in the middle of July. In consideration of the following two points, we suggest that  ETA should be done in the middle of August.

1. Because the material is regarded as dangerous good, Commodity Inspection and Testing Bureau will recheck the relevant material. We are afraid that it will spend some time

2. There are some factors we can not control, such as weather and delay
   

These are some uncontrollable factors. We will try to finish ETA in advance

Answer 4

Dear sir,

Thanks for your understanding, thanks for your help of explaining to SET.

We expect to finish XDT-80 90000KGS in mid-July, but consider to the following two problems that suggest ETA will change the lead to mid-August. 

1. As the material is identified as nine categories dangerous goods that need to review by Commodity Inspection Bureau. We are worried about CCIB would delay the delivery time. 

2. Uncontrollable schedules, may comes across inclement weather that can cause damage.

It's just worried about some uncontrollable factors, but we will try to advance ETA.

Answer 5

Dear Sir，
Thank you for understanding us and explaining to SET
We plan to output the products of XDT-80 90000KGS before mid-July，we propose to manufacture ETA as taking into account the two following factors
1，We take into account the time of reinspection for the Commodity Inspection and Testing Bureau because the materials were identified as No.9 hazardous article.
2，We consider the delay factors such as the shipping dates and the weather.
We will try our best to produce ETA as soon as possibile though the uncontrollable factors mentioned as above.