Question

英语高手帮忙翻译~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~跪求跪求

尊敬的president：
您好！首先非常感谢TSGA一直以来对协会的大力支持，同时，CSPIA真诚的邀请您参观2009年第26届中国国际网印展，并且这次与以往不同的是希望贵协会召集TSGA下属的各会员单位以组团的形式，来中国深圳参展或参观，我们会竭力为您和一起来的同伴带来最满意的服务。
为了进一步推进亚太地区丝网印刷行业的快速发展，这次书信主要说明的是，我们协会在大力宣传2008年11月28-30日的FESPA网印展的同时还对我协会下属的各会员单位发出邀请，以组团的形式前往泰国曼谷BITEC展览中心进行参展或参观。更希望在展会期间，TSGA能够提供在泰国比较先进的丝网印刷厂或者丝网印刷机械制造厂，供中国丝网印刷专业团队进行参观。
真诚地期待着您的回信！最后感谢您的支持与配合。

大体意思就是这样了，希望感情色彩再表现的浓重点儿~人情味重一点儿也可以，格式要正确，请认真翻译 谢谢谢谢

Answer 1

100%人工翻译
希望能帮助你

Dear Sir/Mdm,

Hi, I would first like to thank TSGA for your continuous strong support for CSPIA association. CSPIA association sincerely invites you to our 26th China International Screen Printing Exhibition 2009. Unlike the past years, this year I hope that you could gather all the departments under the TSGA to visit the Shenzhen or attend the exhibition in the form of an organized tour. We will do our best to offer you and your companions the highest level of satisfaction.

To further accelerate the rapid development of screen printing market in the Asian and Pacific regions, the key point of this letter is that while our association is actively promoting the 2008 FESPA Screen Printing Exhibition (28-30, November), we will also be inviting all our association departments to form organized tours to visit the Bankok Exhibition Centre in Thailand. We also hope that TSFA will provide the more advanced screen printing factories or screen printing machinery manufactory for the China screen printing professional teams to visit during the exhibition period.

I sincerely wait for your reply! Lastly, thank you for your great support and coordination.

Yours Sincerely,
XXXXXX

注：我没有直接翻译因为英语和中文的写法是不一样的，不可以一字一字的翻译。重点是他们的意境，所要表达的情感是相同的。希望能帮助你

Answer 2

Dear president:
Hello! First, it is very grateful for TSGA' strong support to the Association, at the same time, CSPIA sincerely invite you to visit the 26th China International Screen Printing Exhibition in 2009, and this is different from the past and hope that your association can convene TSGA subordinate member units in the form of groups come Shenzhen of China as exhibitors or visitors, we will make every effort to bring the most satisfactory services for you and your companion .
In order to further promote rapid development of screen printing industry in the Asia-Pacific region , the letter notes that we vigorously promote the FESPA Screen Printing Exhibition on 28th-30th November of 2008,at the same time, we also extended invitations to the subordinate member units of our association that come to BITEC exhibition center of for exhibitinon or visiting. Also hope that the exhibition period, TSGA can privide advanced screen printing factories or screen printing machinery factories in Bangkok of Thailand for visiting of Chinese screen printing professional team.
Sincerely look forward to your reply! Finally thank you for your support and cooperation.