Question

毕业论文的英文摘要！求大家帮帮忙！

请各位英语好的大侠们帮帮忙吧！翻译软件靠不住啊。。。

摘要：企业的融资结构与公司治理之间有着天然的联系。不同的公司治理实际上影响着资本结构的制度安排；同样，不同的资本结构也影响着公司治理的制度安排。良好的公司治理结构能确保公司经理层得到正好为其投资所需但又不是更多的资金来完成有利可图的项目，而适当的资本结构又有利于完善公司治理、提高治理效率。也就是说，资本结构可通过股权和债权等特有作用的发挥及其合理配置来协调出资人与经营者之间，以及不同出资人之间的利益关系。本文仅从融资结构与公司治理之间的关系入手,分析我国企业公司治理和融资结构现状的不足之处,并在深入分析原因的基础上提出相应对策。

Answer 1

100%人工翻译
希望能帮助你

摘要：
Abstract:

企业的融资结构与公司治理之间有着天然的联系。
There is a natural relationship between the corporate finance structure and the corporate governance.

不同的公司治理实际上影响着资本结构的制度安排;
Different corporporate governance actually affect the structural organization of the capital structure;

同样，不同的资本结构也影响着公司治理的制度安排。
Similarly, different capital structures also affect the structural organization of corporate governance.

良好的公司治理结构能确保公司经理层得到正好为其投资所需但又不是更多的资金来完成有利可图的项目，
Good corporate governance structure can ensure that the company management department receives the appropriate investment funds but yet are not too much for the company to reap supernormal profits.

而适当的资本结构又有利于完善公司治理、提高治理效率
And appropriate capital structure is helpful in improving the corporate governance as well as enhancing the governance efficiency.

也就是说，资本结构可通过股权和债权等特有作用的发挥及其合理配置来协调出资人与经营者之间，以及不同出资人之间的利益关系
In other words, the capital structure can coordinate the interests between the investor, operator and the different investors through the effective equity and debt as well as through rational allocations.

本文仅从融资结构与公司治理之间的关系入手,分析我国企业公司治理和融资结构现状的不足之处,并在深入分析原因的基础上提出相应对策。
This paper only starts from relationship between the financing structure and the corporate governance, analyzes the deficiencies of the current state of China's enterprises corporate governance, and proposes the corresponding countermeasures based on an in-depth analysis of causes.