Question

求英文翻译：

你好，请稍等几天我会给你退款，由于中国新年的到来，公司已经放假。等我们上班后回给你退款的，请放心，谢谢

Answer 1

Hello, Cause our coampany already starts holiday of Chinese new year, please wait a few days .Once We are on dute after holiday ,will arrange refundment for you A.S.A.P.Hope you can understand , thank you
参考，我英语也不好，但最后是加上具体日期什么时候能退款，这样老外会比较安心。

Answer 2

Hello. We are sorry to inform you that due to the coming Chinese New Year, the company is already on holiday. I am afraid you will have to wait for a few days for the refund. But please rest assured that we will refund to you as soon as the office resumes work. Many thanks for your kind understanding.

Answer 3

Hello,please wait a few days i can back you money,because Chinese new year (Spring festival)come here,corporation already have a day off vacation. Wait we start work can back money to you,please rest assured,thank you.

Answer 4

Hello.Please wait several days.We'll refund your money soon.Our company has been off because of the Spring Festival.We'll refund your money as soon as we start to work.Don't worry.Thanks for the cooperation.