Question

一个英语句子的解释

There is a limit to the amount of pain we can bear. 我们能忍受的疼痛是有限度的。

我想知道the amount of 在句中是什么意思？详解。

Answer 1

the amount of在句中修饰pain，译作什么什么的数量，什么什么的总体。以下是amount的详解。
amount
英[ə'maʊnt]美[ə'maʊnt]
vi. 总计，合计；相当于；共计；产生…结果
n. 数量；总额，总数
相关短语
the same amount of: 相同数量的
the large amount of: 最大量的
The current amount of: 本期金额
the bewildering amount of: 眼花缭乱
the least amount of: 最低限度
The smallest amount of low: 最小低量
The consuming amount of gas: 用气量
the settled amount of yield: 产量定额
The total amount of radiation: 辐射的总量
例句：
1. The amount of content should be appropriate to its use.
内容的数量应该与它的使用方法相适应。
2. Don't be daunted by the amount of work still to be done.
不要因那大量待做的工作而失去信心。
《21世纪大英汉词典》
3. They were daunted by the amount of work still to be done.
他们被 那大量待做的工作吓倒了。
《21世纪大英汉词典》
个人观点，望采纳。

Answer 2

是……的总数、总额的意思，就是我们能够忍受的疼痛的总量是有限度的。

Answer 3

“。。。的数量”的意思，前面加上a limit to表示的是对这个数量的限制。

Answer 4

修饰PAIN 表示疼痛的程度
望采纳

Answer 5

程度，量的