Question

英语高手 是关于英语语法的问题~~！！ 在线跪求中！！

我突然想起非常弱智的问题
the question is easy to understand
是不是 应该得写成 the question is easy to be understood啊 因为 这里不定式的主语是 the question

Answer 1

你好，the question is easy to understand完全是正确的表达，没有必要变成被动语态。
最好的办法就是：the question is easy FOR ME / FOR YOU / FOR ANYONE to understand
--------也就是说，这里大写的逻辑主语能够成立，你就没有必要使用被动语态。
以下句子必须是被动语态：
the question is easily understood (by you / by me / by anyone) -------因为easily是副词
== the question is understood easily (by you / by me / by anyone)

the question is easy to understand
== it is easy (FOR YOU / FOR ME ) to understand the question

The question is easy to be understood (BY YOU / BY ME )-------在语法上是正确的，但习惯用法上就不常见了。或者说，是初学者的英语结构。

Answer 2

正确的形式【有助于理解】
the question is easy【for you】 to understand

所以是不用的 这里其实还是有隐含主语的

追问

那能不能 直接写成 he question is easy to be understood

追答

....您上面这个句子是错it is easy for you to understand the question

追问

你说 为啥错了
the question is easy to be understood
这里的 主语是 question 所以 不定式得用被动式

追答

您好不是的 上面已经解释过了 to前面有一个understand的执行主语【for you】里面的you就是了

Answer 3

这个句型就是这样的，这一类的句子可以看作是省略句，都省去了中间for me（即for sb.)的部分，不用在这里钻牛角尖，记住它是一个省略句，见到这种句子时就这样想，多见几个，就能理解了.

Answer 4

原来是这样！我一直搞不清。。