Question

日语翻译，麻烦大概翻译一下这段话的意思，谢谢

先辈、あの缶ジュースのデザイン、やり直し になりそうなんです。この间のプレゼン、部长の反応がよくなくて、今までのから、あまり変えないほうがいいんじゃないかって。予算の问题は缲り返したんですけど。新 しいデザインの意味、ちゃんと部长に伝わったの？ええ、デザインに込めた意味とか、色の持つ意味とか、力を入れて说明したつもりです。うん。客観的なデータは示した？あ、いえ、特には。消费者の声も大事だから、好感度とか调べてみたら？具体的な数字があれば、说得力もあるし。それでもだめなら、 またいちから新しくデザインし直すしかないけど。そうですね。至急取りかかります。

今までのから、あまり変えないほうがいいんじゃないかって。这句话尤其不明白其语法结构和意思。

Answer 1

A：前辈，那个罐装果汁的设计好像要重新做。前段时间的策划案，部长的反应不怎么好，他说到目前为止来看，不要有什么大改动不是更好吗？而预算的问题还是老样子。
B：新的设计的意义，你有好好传达给部长了吗？
A：嗯。
B：出示了客观的数据吗？
A：啊，没有，我没特别出示什么。
B：因为消费者的反应也很重要，调查一下好感度之类的怎么样？有了具体的数字，也有了说服力。如果那样还不行，只有再从头再开始做新的设计了。
A：是呢。我马上去办。

今までのから、あまり変えないほうがいいんじゃないかって。
って表示这整句话是转述了部长的话，今までのから应该是个省略句，今までの状况から见ると、根据目前为止的状况，あまり変えないほうがいい不要有什么大的变动更好，じゃないか表反问，这里说明部长是不赞同新的策划案的，然后前辈就叫后辈去搜集一些消费者反响的数据再来说服部长，如果不行再从头做策划案。
这应该是道听力题，问这个后辈接下来首先要干嘛，应该是去收集客观数据，也就是调查消费者好感度。