Question

日语这两道语法题怎么选

中国は，日本と（）広いです.
1：比べ 2：比べて 3 比べるなら 4：比べてから
这个是选第二个还是第三个？
王さんは，月に一度，（）家族に手纸をかきます。
1：きつと 2：ぜひ 3：たぶん 4：必ず
顺便说明下为啥要选这个选别的不行，多谢

Answer 1

选2：比べて 与日本相比。て型顺接，其他都不对。
1的接续不对；3表示假设，比较就是比较了，不存在假设；4てから是语法，表示什么什么（某种动作）之后。

选4：必ず 小王每月一定给家里写封信。
1きつと后面应该是以だろう、でしょう结尾，表示推断。题目かきます是肯定，所以不对；
2也是一定，但是一般对别人说。比如一定要来玩啊，ぜひ游びにきてください；
3是可能，与肯定句矛盾。

追问

问下三楼的说了
3 比べるなら 在语法上来讲也没错，
但是翻译就变成：中国如果和日本比是广阔的。（暗含了一层中国其实只比日本大一点点的感觉，和其他国家比不是很广阔的意思）

竟然是语法上是对的那么选第三个是不是也没错？如果只是单独这一道题，来说没有前后文看不出其是否有暗喻 也没有假设的话是不是选第二个更准确？

追答

比べるなら 语法上没有错

如上面说的，用于两个相对来讲差不多的东西，可以解释为比较研究的结果。
比如你想去听课，一节叫日本近代文学，一节较日本当代文学，选一个听。
经过比较比べるなら，日本近代文学比较适合我，我决定去听。
中国和日本的国土面积相差悬殊，不用仔细对比就能得出结论，所以不选3

Answer 2

中国は、日本と（2比べて）広いです。
翻译：中国比日本广阔。
3 比べるなら 在语法上来讲也没错，
但是翻译就变成：中国如果和日本比是广阔的。（暗含了一层中国其实只比日本大一点点的感觉，和其他国家比不是很广阔的意思）

1和4文法上是不对的。

王さんは，月に一度，（4必ず）家族に手纸をかきます。
小王，每个月一定会给家里写一封信。
1きつと （对将来的事情）一定……的意思。而这个句子是表示一个经常性的句子。
2ぜひ 请一定，多用于对第二人称的对方使用 例如请一定要来玩 ぜひ游びに来てください。
3たぶん 可能，大概 语句不通

追问

如果这个题没有什么特别限制必须要翻译成中国比日本广阔。，那么可以不可以选第三个？求问？

Answer 3

第一个选2.固定搭配。
第二个选1.表示推断。

追问

可是我觉得这题第一个选3第二个选4也没错丫

追答

なら前项多是听话人的行为或感觉，后项是说话人的观点和意见，多用命令、劝诱、决意等意志句结句；假如前后项都是动作动词，则要求前项后干、后项先干。

てから　接在动词连用形後表示一个动作完成后再进行另外一个动作，即两个动作相继发生，译为“。。之后。。”

例：食事をしてから仕事をします（吃完饭後工作）

追问

问下第二个为什么选第一个？如果是第四个为什么不行？きつと这里不是经常要和だろう之类的联系吗？