Question

英语高手帮我翻译一封信啊~~~~急急!!谢谢~~

尊敬的领导：您好！我是XX师范大学外语学院大作文英语系XX级的一名学生，经过四年的学习和锻炼，我将于明年7月完成大学学业，真正步入社会，开始人生路上的新一段征程。三年多来，在校领导和老师的引导下，我努力学好专业知识，训练专业技能，专业水平每一年都有明显提高，大二时以良好的成绩通过了大作文英语专业四级考试。在基本能够运用大作文英语自如地进行听、说、读、写的基础上，我涉猎了语言学、英美文学和英美概况，调整知识结构的同时，扩充了视野。深知21世纪对人民教师提出了更严峻的挑战，我在学习教育理论的同时，特别注重实践能力的培养，除了积极参加系、院和校的活动外，我热情地投入到社会实践中去，通过做家教和作兼职教师工作，得以把理论应用于实践，并根据学生特点，总结和发展适宜的教学方法，积累了初步的教学经验，这一切使我能在今年的教育实习中发挥特长，出色地完成实习任务，获得优异成绩。四年的大学生活教我学会了冷静、坚忍不拔，使我能在人生的坐标上找寻适合自己的位置并不断修整自我，更让我深刻认识到人要用心地去做每一件事，认真、踏实地面对人生的每一步。所以我诚挚地希望加入你们这支优秀的、富有生命力的群体，在大家的指导和帮助下，共同携手，在人生的道路上不断进取！祝贵校事业蒸蒸日上！
此致 敬礼自荐人：XXXXXXX年XX月XX日

Answer 1

好多版本,我从不同的翻译网站上翻译的,自己筛选吧,如果楼主觉得好的话,就给分吧!
1.在F里翻译的:
Respect leadership: You are good! I am a XX normal university institute of foreign languages big thesis department of English XX level of student, undergoes four years study and the exercise, I will complete the university studies in the next year July, will march into truly the society, will start in the human way out new section of journeys.三年多来，在校领导和老师的引导下，我努力学好专业知识，训练专业技能，专业水平每一年都有明显提高，大二时以良好的成绩通过了大作文英语专业四级考试。在基本能够运用大作文英语自如地进行听、说、读、写的基础上，我涉猎了语言学、英美文学和英美概况，调整知识结构的同时，扩充了视野。深知21世纪对人民教师提出了更严峻的挑战，我在学习教育理论的同时，特别注重实践能力的培养，除了积极参加系、院和校的活动外，我热情地投入到社会实践中去，通过做家教和作兼职教师工作，得以把理论应用于实践，并根据学生特点，总结和发展适宜的教学方法，积累了初步的教学经验，这一切使我能在今年的教育实习中发挥特长，出色地完成实习任务，获得优异成绩。四年的大学生活教我学会了冷静、坚忍不拔，使我能在人生的坐标上找寻适合自己的位置并不断修整自我，更让我深刻认识到人要用心地去做每一件事，认真、踏实地面对人生的每一步。所以我诚挚地希望加入你们这支优秀的、富有生命力的群体，在大家的指导和帮助下，共同携手，在人生的道路上不断进取！祝贵校事业蒸蒸日上！
此致 敬礼自荐人：XXXXXXX年XX月XX日
2.谷歌翻译:
Dear leaders: Hello! I XX Normal University Institute of Foreign Languages of the XX-level English composition of a student, after four years of study and training, I will be completed in July next year, the University academic, and truly into the community, start a new life on a section of the journey. Over the past three years, school leaders and teachers under the guidance, I strive to master professional knowledge, professional skills training, professional standards have markedly improved each year, sophomore year when good performance by the big four professional examinations in English composition. In the basic use of the composition can be easily carried out in English listening, speaking, reading and writing on the basis of, I covered the linguistics, English and American Literature and the Anglo-American Overview, adjust the structure of knowledge at the same time, the expansion of the horizons. Know very well that the people of the 21st century teachers made more severe challenges, I study the theory of education at the same time, with particular attention to the cultivation of practical ability, in addition to actively participate in the system, hospital and school activities, I enthusiastically into the social practice of , By doing ... and for part-time teachers work, the theory can be applied in practice and in accordance with student characteristics, review and development of appropriate teaching methods, the initial accumulation of teaching experience, all I can in this year's education practice in the long play , To complete the outstanding tasks of training, access to excellent results. The four years of university life, I learned how to calm and perseverance, so that I can in the search for life on the coordinates for their position and continue to self-repair, What I profoundly understand that people need to do every thing carefully, Serious and pragmatic to face life's every step. Therefore, I sincerely hope to join you this excellent, full of vitality groups, in all the guiding
个人认为2.好

Answer 2

Respect leadership: Hello! I am a XX Normal university Institute of foreign languages big thesis department of English XX level of student, undergoes four year study and the exercise, I will complete the university studies in next July, marches into the society truly, starts on the life road's new section of journeys. For the past three years, in the school leader and under teacher's guidance, I learns the specialized knowledge diligently, the training professional skill, competence level each year has the distinct enhancement, big 2:00 passed the big thesis English specialized four levels of tests by the good result. In basic can utilize the big thesis English to carry on freely listens to, saying that to read in the foundation which, writes, I browsed the linguistics, the UK-US literature and the UK-US survey, adjustment knowledge structure at the same time, expanded the field of vision. Fully realized that in the 21st century proposed to the people's teacher a more stern challenge, I during study education theory's, pay great attention the practical ability specially the raise, besides participates is positively, the courtyard and the school activity, I invest warmly into the social practice, through makes the family education and is the part-time teacher to work, can apply the theory in the practice, and according to the student characteristic, the summary and the development being suitable teaching method, gained in the preliminary teaching experience, all these enable me to display the special skill in this year's practice teaching, completes the practice task splendidly, obtains the excellent result. Four year university life taught me to learn to be calm, to be firm and unyielding, enables me to pursue in the life coordinate suits own position and repairs and maintains unceasingly, lets me realize profoundly must do each matter attentively to the human, earnest, steadfastly facing life each step. Therefore I hoped sincerely joins your this outstandingly, the full of vitality community, under everybody's instruction and help, together hand in hand, on life path unceasingly enterprising! Wishes your school enterprise to progress day by day!
I herewith offer salute offering to volunteer person: year XX month XX date

Answer 3

Respect leadership: Hello! I am a XX Normal university Institute of foreign languages big thesis department of English XX level of student, undergoes four year study and the exercise, I will complete the university studies in next July, marches into the society truly, starts on the life road's new section of journeys. For the past three years, in the school leader and under teacher's guidance, I learns the specialized knowledge diligently, the training professional skill, competence level each year has the distinct enhancement, big 2:00 passed the big thesis English specialized four levels of tests by the good result. In basic can utilize the big thesis English to carry on freely listens to, saying that to read in the foundation which, writes, I browsed the linguistics, the UK-US literature and the UK-US survey, adjustment knowledge structure at the same time, expanded the field of vision. Fully realized that in the 21st century proposed to the people's teacher a more stern challenge, I during study education theory's, pay great attention the practical ability specially the raise, besides participates is positively, the courtyard and the school activity, I invest warmly into the social practice, through makes the family education and is the part-time teacher to work, can apply the theory in the practice, and according to the student characteristic, the summary and the development being suitable teaching method, gained in the preliminary teaching experience, all these enable me to display the special skill in this year's practice teaching, completes the practice task splendidly, obtains the excellent result. Four year university life taught me to learn to be calm, to be firm and unyielding, enables me to pursue in the life coordinate suits own position and repairs and maintains unceasingly, lets me realize profoundly must do each matter attentively to the human, earnest, steadfastly facing life each step. Therefore I hoped sincerely joins your this outstandingly, the full of vitality community, under everybody's instruction and help, together hand in hand, on life path unceasingly enterprising! Wishes your school enterprise to progress day by day!
I herewith offer salute offering to volunteer person: year XX month XX dateygjytu uytue4uu7 wtuy46uu6u 6u6gfhghg

Answer 4