Question

韩剧《想你》中歌曲 《眼泪落下》中文音译歌词

Answer 1

韩语音译版：（后面带“儿”字的要跟儿字连读）
仔儿记内然马里瑟儿破瑟
被儿瑟奴母里各人够引搭
怒特嗯写罗嘎得擦欧拉
孙呢老嘎里本搭
恒播哈然马里得里瑟
你嘎偶斯面安对儿格拉瑟黑豆
拿了儿与黑色拉高哈呢嗯
呢增马儿米我播引搭
得了进搭怒母里笃笃笃
萨拉进搭五色米怎怎怎
萨朗一篮不乐得嗯嘎森咩搭铺么得嗯
你嘎拿了儿得拿瑟
捏里欧嗯搭比母力笃笃笃
哈呢里内妈么儿阿呢恩及
得阿破记马拉糕呢了儿个满播拉高
怒呢儿嘎里
阿及嘎及娜呢恩记杂理
厚斯对多拉多拉欧各嘎她瑟
哈娜 对儿 瑟 促额根儿瑟妙
一高瑟后老瑟一搭
得了进搭怒母里笃笃笃

萨拉进搭五色米怎怎怎
萨朗一篮不乐得嗯嘎森咩搭铺么得嗯
你嘎拿了儿得拿瑟
捏里欧嗯搭比母力笃笃笃
哈呢里内妈么儿阿呢恩及
得阿破记马拉糕呢了儿个满播拉高
怒呢儿嘎里
萨朗一抹给来一别里抹给来
也拿了儿阿破给满黑
一节读本搭斯呢恩萨朗都莫哈给
得了进搭怒母里笃笃笃
萨拉进搭五色米怎怎怎
萨朗一篮不乐得嗯嘎森咩搭铺么得嗯
你嘎拿了儿得拿瑟
捏里欧嗯搭比母力笃笃笃
哈呢里内妈么儿阿呢恩及
得阿破记马拉糕呢了儿个满播拉高
怒呢儿嘎里
翻译版：
好好过这话太悲伤
不知不觉眼中便噙满了泪水
顺着眼角不断涌出
只能用手遮住
听到要过得幸福这句话
那个说没有你不可以
是为了我好的你
真的很讨厌
眼泪一滴 一滴一滴掉下来
笑容 一点 一点 一点 在消失
因为我爱的你 镌刻我内心的你
离我而去
雨水 一滴一滴一滴 落下
上天是否明白我的心
说不要再悲伤 不要再看着你
用雨水遮住了我的眼
我还在原地
或许你会转过头回到我身边
一二三 边细数着回忆
边独自站在这里
眼泪 一滴一滴一滴 掉下来
笑容 一点一点一点 在消失
因为 我爱的你 深埋于心的你
已离我而去
雨水 一滴一滴一滴 落下来
上天是否了解我的心
说不要再悲伤 不要再看着你
用雨水遮住我的眼
爱情是什么 离别是什么
为什么只让我心痛
如今已不能让我重新开始爱
眼泪 一滴一滴一滴 掉下来
笑容 一点一点一点 在逝去
因为 深爱的你 深埋于心的你
离我而去
雨水 一滴一滴一滴 落下来
上天仿佛读懂我的心
说不要再难过 不要再看你
用雨水遮住我的眼

Answer 2

不过1L有的音译不是很准哦。。