Question

你好，在百度知道中看到你学了同传的课 我现在大二 不过对同传的要求不太清楚 考研方向也不特别懂

你可以告诉下我么？

Answer 1

同学，你好！很抱歉，这么晚才看到你的提问，回复的晚了。真对不起！
英语专业的考研相对要难一些，因为要考二外，所以如果你想大四还想考英语专业的研究生，那么从大二就好好的学二外。英语专业的考研，是你所报考的哪个学校自主命题自主招生。所以每 个学校的难度又不一样，但话又说回来了，只要好好学，不用担心考不上。
英语考研大致分三个方向：1、语言学。这个方向复习的内容相对较少，但内容比较枯燥，当然胜算也相对大一些。但是如果你不感兴趣的话，就不要考。2、文学方向。这个要求英美文学的作品、作家等要熟悉。阅读量很大。但这个方向的就业道路较窄。3、翻译方向。这个方向是最热门，最有前途的。当然这个要求也是最高的。翻译又分为口译和笔译。同传属于口译的最高水准，即同声翻译 ，也就是我们在大型会议上看到的，发言人一边发言，听众戴着耳机，聆听同声传译人员的翻译。这个翻译几乎是同步的，所以水平的要求也是最高的。要想学好同传，熟练的口语、大量的词汇、优秀的听力这些基本功是绝不可少的，这就需要你天天练习。
所以，你想考同传的话，考研时就报考翻译方向的，关注哪些学校有同传的研究生，不一定所有的学校都有的，因为同传的要求、培养水准都很高。
英语专业考研最好的学校：1.北外2、上外3、广东外语外贸大学。如果能考上其中的一所，那你的前途就很光明了。加油啊！现在就好好打基础，为以后做准备。有什么问题，可以再问我。但是很遗憾的是，我本科学的是英语，考研的时候跨专业了。原因是我没学好二外，放弃考英语专业了。但我想劝你坚持，因为英语专业的研究生还是比一般专业的含金量更高一些。O(∩_∩)O~