Question

求日文翻译，在11小时之内给出，在线等。翻译最好的，我再追加80分

准备在日本雅虎的拍卖网站上买fate/zero的蓝光碟，看不懂产品状态，求翻译。
第一个是商品状态是：
各种特典、付属品は完备です。
帯も付いてます。
BOXに少し汚れなどがありますがディスクやケース自体は美品かと思いますがあくまで主観ですのでご了承ください。
他にも出品していますので
出品者のその他のオークションを见るもよかったらご覧ください
第二个商品状态是：
初回限定で购入した物です。
ピクチャーDisc、初回特典付きです。开封してからショーケース保管の为、绮丽な美品です。
1回见ただけです。ノークレム・ノーリターンでお愿いします。
这两个蓝光碟，第一个是38200日元，第二个是34500日元。
我就想知道，这两个商品里面，有没有包含特典什么的，最重要的是商品本身的质量怎么样。
谢谢，急求。在线等。

Answer 1

第一个商品
各种特典、附属品完整。
彩带也带着。
虽然盒子稍微有些脏了，但我想碟片跟套本身还是艺术品的，当然这是我个人的主管想法，请理解。
因为也在展出其他的东西，所以也希望您去看看其他的东西，参加竞拍。

第二件商品
这是初次出版限量版时买下的。
带有图片碟、初期特典。因为开封后一直放在玻璃柜中，所以还是很漂亮的精品。
以看过一次。不赔偿、不返还。

两个都带有特典。根据上面说的，虽然东西都开封过，但本身质量还是不错的，希望能帮助你。

Answer 2

第一个商品：
各种特典、附属品完善。
附带光盘(或是带子？)
盒子表面可能带有污渍，但不影响磁盘及物品状况，属优良品。
此外还出售其他多种商品，
以下是出品商的其他商品状况。

第二个商品：
所购商品是初次限量版。
附带ピクチ（不清楚）、磁盘及初次特典。开封后，一直保管于橱柜，属优良品。
只看过一次。希望不要要求索赔、退货。

Answer 3

有包含特典，两张都有。第二个商品介绍里有写“绮丽”意为美丽，漂亮这类的褒义词。商品本身不错的。第一张碟包装也许会有点脏，但物品本身是完美的。第二个是初回限定的商品，但从介绍来说我就怕两张碟是同一个内容，妥善考虑。
38200日元≈2630RMB
34500日元≈2370RMB

Answer 4

各种特典，配件备完成。带也附有。BOX稍微有点脏等。软盘和情况本身是美品。说到底，所以请您了承主观。其他也展出了出品人的其他拍卖的见也可以的话请看第二个商品状态是：初回限定在购入的东西。图片碟，初回特典。开封后陈列橱保管的为，绮丽的美术品。一次见而已。绮丽美品愿拜托您。

Answer 5

完整备有各种特典、附属品。
还有带子。
BOX上稍微有点脏，但硬盘和盒子本身是很好的，当然啦，可能也是我的主观意识，还请理解。
还有其他的出品。
如果想看其他竞拍的话，还请查询浏览。

Picture Disc带有初回特典。开封后也一直保存在玻璃柜里，现在还是很好的。
只看过一回，所以还望不要有投诉和退货。

供参考哈。