Question

帮我翻译leave with a song中文歌词

Sarah Connor 唱的

Answer 1

I got a bag full of dreams 我有一袋梦
At the bottom of the bed藏在床底下
And I’m trying to convince myself撺掇自己
To leave tonight今晚出发
Now I’m lying here dressed开始乔装
With the covers to my head蒙住脸
Only two doors away只推开两扇门
From the world outside就是外面的世界

So now I’m tiptoe sneaking提起脚跟轻步走
Trying to keep the floor from creaking省的地板吱嘎吱嘎
Cause I don’t want nobody to know不想有谁知道
I got a pocket full of reasons能找到一筐离去的理由
And it ain’t hard leaving不乐意再驻留
From a place that was never home那儿从没给我过家的感受

You can take all of it拿走吧全拿走吧
Take everything什么都别留下
Cause I can’t stand the thought of it我受不了它的想法
When it’s all said and done它的说辞和做法
Don’t want no part of it我心里包容不下
Cause the truth is事实上
When you get down to the heart of it你心底深处就是这样的看法
All I’m leaving here with is a song只带首歌离开

A song一首歌

Maybe the verse will be about或许有些诗意
How he stays out late他怎么迟迟不出现
All the while总是
Telling me he’s hung up at work抱怨手头工作忙不完
But the hotel receipt in the pocket可是开房的收据在口袋里面
Of his shirt saying that he’s really况且他的衬衫显露
Hung up on her他日了她

So now I’m tiptoe creeping我脚尖点地轻轻溜
Tell myself to keep breathing提醒自己屏着气息
Cause we’re getting to the heart心里怎么想就怎么敢
Of this song这首歌
I’m leaving everything behind既往都丢掉
Cause I made up my mind打定主意
That there’s really nothing here这里没什么有丝毫意义
That I want就这么干

You can take all of it统统拿走吧
Take everything别落下什么
Cause I can’t stand the thought of it忍受不来它的想法
When it’s all said and done那些说辞和做法
Don’t want no part of it我受不下
Cause the truth is事实上When you get down to the heart of it审查内心深处得出的解答
All I’m leaving here with is a song我离开这儿只要一首歌陪伴
A song一首歌

I got my head hung low垂着头
But my hope is high可是梦想高远
Trying to thumb a ride to anywhere搭部顺风车随便到哪里
Weight of the world on my shoulders肩膀压着世界沉重的分量
But my heart is light心里没牵挂就轻快飞扬
Ain’t got a dime兜里没有一毛钱
But I don’t care无所谓
I don’t care无所谓

I don’t care无所谓
I don’t care anymore, no什么都为什么

You can take all of it全部拿走吧
Take everything统统都拿走
Cause I can’t stand the thought of it我忍受不了它的想法
When it’s all said and done它的说辞和做法
Don’t want no part of it我容不下
Cause the truth is事实上When you get down to the heart of it你去看看内心深处的想法
All I’m leaving here with is a song我要离开这儿哼着一首歌

A song 一首歌
------------------------by 纯手工！

Answer 2

萨拉·康纳 - 发表的一首歌曲
我有一个袋子里装满了梦想，
在该床的底部
我试图说服自己
今晚要离开
现在，我躺在这里打扮
盖我的头
距离酒店只有两个门
从外面的世界
所以现在我蹑手蹑脚潜入
试图保持地板吱吱作响
因为我不希望任何人知道
我有一个口袋充分的理由
而且这还不是很难离开
从一个地方，这是从来没有回家
你可以把所有的
采取一切
因为我无法忍受它的思想
当这一切都说过和做过
不要想它的任何部分
因为真理是
当你得到它的心脏
我要离开这里是一首歌
一首歌
一首歌
的诗句也许将
他是怎么撑出晚
在这期间
告诉我，他挂断了电话在工作
但在口袋里的酒店收据
他的衬衫说，他是真的
挂了她
所以现在我蹑手蹑脚爬行
告诉自己，保持呼吸
因为我们的心
这首歌的
我要离开一切的背后
因为我下定了决心
这没什么好说的
我想用
你可以把所有的
采取一切
因为我无法忍受它的思想
当这一切都说过和做过
不要想它的任何部分
因为真理是
当你得到它的心脏
我要离开这里是一首歌
一首歌
一首歌
我把我的头低垂
但我的梦想是高
试图搭便车任何地方的
世界在我的肩膀上的重量
但我的心是光
是不是得了一分一毫
但我不在乎
我不在乎
我不在乎
我不在乎了，没有
你可以把所有的
采取一切
因为我无法忍受它的思想
当这一切都说过和做过
不要想它的任何部分
因为真理是
当你得到它的心脏
我要离开这里是一首歌
一首歌
一首歌

Answer 3

您好！
我有满满一袋的梦想
在床的底部
我试图说服自己
在今晚离开
现在我躺在这里的衣服
随着覆盖我的头
只有两门
从外面的世界
所以现在我脚尖溜
试图保持地板吱吱作响
因为我不想让人知道
我有一口袋的原因
并不是硬离开
从一个地方，从来没有回家
你可以把它
采取一切
因为我受不了这样的思想
当一切都说过和做过的
不想它的一部分
因为事实是
当你到它的心脏
我要离开这里是一首歌
一首歌
也许诗歌会
他很晚才回家
所有的时间
告诉我他是挂在工作
但酒店收据放在口袋里
他的衬衫说他是真的
挂在她
所以现在我蹑手蹑脚爬行
告诉自己保持呼吸
因为我们得到的心
这首歌
我的一切留在后面
因为我作出了我的心
这真的没有什么在这里
那就是我要的
你可以把它
采取一切
因为我受不了这样的思想
当一切都说过和做过的
不想它的一部分
因为事实是
当你到它的心脏
我要离开这里是一首歌
一首歌
我低垂着头
但我希望是高
想搭便车去任何地方
这个世界在我的肩上的重量
但我的心是光
没有一个一角硬币
但我不在乎
我不在乎
我不在乎
我不在乎，不
你可以把它
采取一切
因为我受不了这样的思想
当一切都说过和做过的
不想它的一部分
因为事实是
当你到它的心脏
我要离开这里是一首歌
一首歌
谢谢！望楼主采纳！

Answer 4

没积分，不高兴翻译的了，头疼这些翻译。