Question

蒹葭苍苍 白露为霜 所谓伊人 在水一方 溯洄从之 道阻且长 溯游从之 宛在水中央 请问，这首诗是

蒹葭苍苍 白露为霜 所谓伊人 在水一方 溯洄从之 道阻且长 溯游从之 宛在水中央
请问，这首诗是什么意思？求求大家了。

Answer 1

今译
　　蒹葭河畔芦苇碧色苍苍，深秋白露凝结成霜。
　　我那日思夜想的人，就在河水对岸一方。
　　逆流而上去追寻她，道路险阻而又漫长。
　　顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水的中央。
　　河畔芦苇一片茂盛，清晨露水尚未晒干。
　　我那魂牵梦绕的人，就在河水对岸一边。
　　逆流而上去追寻她，道路坎坷艰险难攀。
　　顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在沙洲中间。
　　河畔芦苇更为繁茂，清晨白露依然逗留。
　　我那苦苦追求的人，就在河水对岸一头。
　　逆流而上去追寻她，道路险阻迂回难走。
　　顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水中沙洲。

Answer 2

诗经的蒹葭篇，表达一个男子爱慕一个女子，追求的辛苦，无法得到，表达了爱情的不易

追问

这是别人送给我的一首诗。我要该怎么回复，然后我就采纳。

求求你了。

不要不回复我是真的采纳。

追答

哦，没事啦，你是女孩子么

追问

是一个女孩子发给我的。

追答

呃…

其实可以直接说sorry啊，我们只能做朋友啊，化用一首诗就是这只是个美丽的错误，我不是伊人，我是个过客

你是要拒绝吧

Answer 3

河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
逆着流水去找她，道路险阻曲难求。 顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。

Answer 4

这首诗叫《蒹葭》初中课文学的

追问

你能把他翻译吗？翻译出来我就采纳了。

追答

我都忘了