Question

麻烦各位日语高手帮忙翻译几句话，谢谢

很难从该桶的生产商那里拿到货，价格先和生产商谈好，等美国的订单来了再正式下订单采购

Answer 1

このことが难しくなったから桶のメーカーを持っており、価格が先にと生产の相谈は良くて、など米国の注文が来てからまた本格的に船舶を発注したほうがよい

Answer 2

品物はこのバケツの制造元から入手し难く、とりあえず、制造元と価格の商谈をします。
アメリカの注文书が届いたら、発注します。

Answer 3

それは正式な注文调达への最初の良い话と生产、および米国の他の注文の価格は、バレルのメーカーから商品を得ることが困难である
以上 望采纳

Answer 4

当该バケツのメーカーから、直接にバケツを买い入れることがちょっと难しいです。もし、値段については、メーカーと相谈完了したら、アメリカから注文书も着いた场合、メーカーにオーダーを送付したほうがいいと思います。

Answer 5

バケツにつけるメーカより导入しにくいですが、値段はまずメーカさんと打ち合わせしておいて、アメリカより注文が来ましたら、正式の注文书を出します。

以上希望能帮上忙!