Question

一段韩语求翻译~~

KBS 2TV 일일시트콤 ‘패밀리’ (닥치고 패밀리)에 출연중인 박서준과 최우식이 최근 각자의 트위터에 셀카를 공개했다.

사진 속 두 사람은 극중 지질하고 유치한 코믹 콤비의 모습은 찾아 볼 수 없고 훈남의 매력을 자랑하고 있어 눈길을 끌고 있다.
이어 28일 방송되는 113화에서 열우봉(최우식)은 자신의 누나 열희봉(박희본)을 ‘오크녀’라 놀리는 친구 차서준(박서준)에게 장난 문자를 보내 골탕 먹인다. 자신이 짝사랑하는 우다윤(다솜)인 것처럼 자신을 불러내 들뜨게 만든 우봉의 장난 문자에 화가 난 서준도 복수를 다짐한다.
현장에서 코믹한 장면을 위해 끊임없이 연구하고 연습을 하는 것으로 알려진 박서준-최우식 콤비의 에피소드가 예고되며 벌써부터 폭소를 예감케 하고 있다.
이를 접한 누리꾼들은 ‘오늘 에피 완전 기대만빵’, ‘일상은 화보인데 시트콤에서는 완전 웃겨’, ‘훈남들, 연기도 잘해’ 등의 반응을 보이고 있다.
한편, 마지막 촬영 후 배우들이 SNS에 남긴 글과 사진이 화제가 되고 있는 ‘패밀리’는

Answer 1

kbs2电视台的每日情景喜剧《家族诞生》(遇到家族,正在出演朴准和崔蚀最近各自在自己的twitter微博上,公开了“自拍”。
照片中两人剧中地质的喜剧搭档的面貌,找不到炫耀的魅力,南勋,因此吸引了人们的眼球。
接着28日播出的113化举行宇峰(崔蚀)在自己的姐姐举行希峰(朴嬉本)“奥克女’的朋友车瑞俊(朴准)恶作剧发送短信吃尽苦头。自己暗恋的棉花。”尹(一样)叫到自己制作的热血沸腾,文字的恶作剧凤雨还临时生气的决心报复。
在现场搞笑的场面,并不断研究为了练习。据悉,朴准-崔蚀搭档的插曲,早早就预告,并让人预感。
该网民们的‘今天的血液,完全期待万面包”、“日常生活在喜剧的画报完全好笑”、“真情男、演技好”等的反应。
另外,最后的拍摄后,演员们sns上留下的文章和照片正在成为话题的《家族诞生》

望采纳！

Answer 2

大意如下：
正在出演KBS2台的每日情景喜剧《闭嘴家族》的朴瑞俊和崔宇植最近分别在自己的推特上公开了自拍照片。照片中看不到两人演喜剧时的搞笑模样，代之以真情男引以为骄傲的魅力，吸引了众多目光。
28日播出的113集里，烈宇奉(崔宇植)的一个朋友车瑞俊（朴瑞俊）之前称烈宇奉的姐姐烈熙奉（朴喜本）为丑女，烈宇奉发了恶作剧的短信而被算计。因为恶作剧短信牵扯到了他单恋的宇多胤（多絮），瑞俊生了气，而且决心要报复。
为了营造喜剧的效果，现场不断地研究和练习。朴瑞俊和崔宇植所制造的笑料早就被料到会引来爆笑的。
看到这些内容的网友们说：“今天这集是完全值得期待滴。”“日常生活在喜剧中也那么好笑。”“真情男演技好。”等。
同时，拍摄完成以后,演员们在SNS上的留言和照片又成了话题的《家族诞生》……