Question

求日语翻译~~~非常感谢

在日网买的东西。老板送了一张卡片上面全是日文看不懂，希望日语达人帮助翻译下，谢谢！！

Answer 1

一张写满店主感谢的卡片，应该是你在他们商店购买东西时候赠送了你一些小礼品
希望顾客能够过一个美好的圣诞节

谢谢
虽然只是一点点，从宝石蛋糕店购买商品的同时，赠送圣诞小礼品
希望渡过一个美好的圣诞节

店长中川

Answer 2

非常感谢光顾本店
一点心意,这是本店送给你的圣诞礼物,祝您圣诞愉快!
店长 中川

Answer 3

非常感谢（表情）
虽然是不起眼的卡片，跟您从店里买的东西封一块送给你，聊表谢意。
祝您过一个愉快的圣诞节。

店长 中川

Answer 4

谢谢！
小小心意，本店送您一份小礼物。
祝您渡过一个美好的圣诞节！
店长 中川