Question

麻烦了 可苦可乐 - DOOR 〜 The knock again 〜 平假名歌词 .

Answer 1

欢迎喜欢コブクロ的朋友们加入百度コブクロ吧~渣自翻，日语水平实在不高，可能有错，敬请指正，转发请注明出处，谢谢~

DOOR

作词：黑田俊介
作曲：黑田俊介

この海（うみ）を渡（わた）ったら　ずっとそばに居（い）よう…
この荒（あ）れ狂（くる）う　大海原（おおうなばら）を
简单（かんたん）に渡（わた）ろうなんて思（おも）っちゃいないさ
ただ港（みなと）から见送（みおく）る人に　なれないだけさ

如果想要渡过这片汪洋，那就待在我身边吧
这狂暴的汪洋大海
没那么容易被征服
只在港口送别他人的人，恐怕是不习惯的吧

海（うみ）深（ふか）く沈（しづ）めた梦（ゆめ）を　拾（ひろ）い集（あつ）めて
自慢气（じまんげ）に语（かた）ろうなんて　あとは惰性（だせい）で暮（ぐ）らすのかい?
常识（じょうしき）に翻弄（ほんろう）されて　日々（ひび）は缲（く）り返（かえ）す
真实（しんじつ）は胸（むね）の中（なか）にある

捡起沉入深海的梦想，把它们聚拢
骄傲地自说自话然后继续懒惰地生活吗
被常识愚弄的日子反反复复
真理存在于心中

进（すす）むべき道（みち）なんて　自分（じぶん）で决（き）めるのさ
不安（ふあん）や恐（おそ）れに　足元（あしもと）をすくわれそうになるけど
巡（めぐ）り来（く）るこの时（とき）に　逆（さか）らい续（つづ）けよう
航海（かうかい）は仆（ぼく）に　何（なに）を教（おし）えてくれただろう?
“行（い）くしかないだろう!”

前进的道路是自己选择的
虽然不安和恐惧使步履蹒跚，但是
周而复至的此时，继续逆流而上吧
航海教会了我什么
“只能前进了吧！”

自问自答（じもんじとう）を缲（く）り返（かえ）し　思（おも）い恼（なや）み立（た）ち止（と）まるけど
あの日梦见（ゆめみ）た　辉（かがや）きだけが　また　仆（ぼく）の心（こころ）を摇（ゆ）さぶるよ
眠（ねむ）れない日々（ひび）を过（す）ごすのなら　眠（ねむ）らない明日（あす）を追（お）いかけよう
梦见（ゆめみ）ることが全（すべ）てじゃなくて　叶（なが）えようとすることが全（すべ）て

反复自问自答，在思索与烦恼中徘徊
那时的闪亮的梦想，至今仍摇曳我心
整天过着夜不能寐的日子，不如不眠不休地追逐明天吧
心怀梦想不是一切，实现梦想才是一切

この荒（あ）れ狂（くる）う　大海原（おおうなばら）を
简单（かんたん）に渡（わた）ろうなんて思（おも）っちゃいないさ
全（すべ）てのものを手（て）に入れるなんて　できなくていい
ただ一（ひと）つ　たった一（ひと）つでいい

如果想要渡过这片汪洋，那就待在我身边吧
这狂暴的汪洋大海
不能得到一切没有关系
只要一个 只要把握住了那一个便已足够

开（ひら）くべきDOORなんて　自分（じぶん）で决（き）めるのさ
不安（ふあん）や恐（おそ）れに　足元（あしもと）をすくわれそうになるけど
巡（めぐ）り来（く）るこの时（とき）に　逆（さか）らい续（つづ）けよう
后悔（こうかい）は仆（ぼく）に　何（なに）を教（おし）えてくれただろう?
“行（い）くしかないだろう!”

打开哪扇门是自己决定的
虽然不安和恐惧使步履蹒跚，但是
周而复至的此时，继续逆流而上吧
遗憾教会了我什么
“只能前进了吧！”

自问自答（じもんじとう）を缲（く）り返（かえ）し　思（おも）い恼（なや）み立（た）ち止（と）まるけど
あの日梦见（ゆめみ）た　辉（かがや）きだけが　また　仆（ぼく）の心（こころ）を摇（ゆ）さぶるよ
眠（ねむ）れない日々（ひび）を过（す）ごすのなら　眠（ねむ）らない明日（あす）を追（お）いかけよう
梦见（ゆめみ）ることが全（すべ）てじゃなくて　叶（なが）えようとすることが全（すべ）て

反复自问自答，在思索与烦恼中徘徊
那时的闪亮的梦想，至今仍摇曳我心
整天过着夜不能寐的日子，不如不眠不休地追逐明天吧
心怀梦想不是一切，实现梦想才是一切

この海（うみ）を渡（わた）ったら　ずっとそばに居（い）よう
如果想要渡过这片汪洋，那就待在我身边吧……