Question

失败は二度と缲り返すな　　句中と怎么翻译是什么用法?

Answer 1

再也不会重复失败，二度と是个惯用语，と可以翻译成也。

Answer 2

可以这么理解，と 表示后面动词的内容，就像～とおもう・～と言う 一样。
（不要失败第二次）
当然，为什么没有 三度と、四度と？
因为 二度と 是一个固定搭配的短语。