Question

请帮我翻译成英文，谢谢

句子是“我想，当你从别人口中听到我的流言，或者当我身心疲惫的告诉你我想要离开去某个地方散散心，你是否能什么都不问，只是相信我，支持我，答案是不会，我要的只是你一个眼神或者一句话的信任，不管别人说什么，你就是相信我”

Answer 1

"I think, when you heard someone talk about my gossip, or when I tired to tell you I want to leave to somewhere for fun,Can you don't ask anything,but just believe me, support me, stand beside me?Of corse the answer is no, I want just a look or a word of trust from you, no matter what others say, you just believe in me."

Answer 2

I think , when you heard my gossip from the others , or when I feel so tired and tell you I will go somewhere for fun , can't you ask anything for this , just to believe me ,support me , the answer is no . I just need you have a look or a word of trust ,no matter what the others say , you have to believe me .

Answer 3

"I think, when you heard from others my gossip, or when I tired to tell you I want to leave go somewhere for fun, you can ask anything, just believe me, support me, the answer is no, I want you just a look or a word of trust, no matter what others say, you just believe me" I to help him solve."

Answer 4

I just wonder, when you hear gossip about me, or when I feel exhausted and tell you that I want to leave, could you simply believe me, support me without asking. The answer is no. What I want is only a look or a word of trust--you trust me, whatever others say