Question

英语神人！！ 在线跪求中~~ 是关于 英语语法的问题！！

several kinds of birds feed on insects flushed out of the grass by grazing cattle。

这个句子 是不是很奇怪？
是不是应该改成 several kinds of birds that feed on insects are flushed out of the grass by grazing cattle?
还是 这个句子本来就是正确的？ 请帮我讲讲吧 谢谢！

Answer 1

flushed out of the grass by grazing cattle是过去分词短语作定语 修饰 insects
原句正确
你所改的句子 应该是the insects that several kinds of birds feed on are flushed out of the grass by grazing cattle

Answer 2

理解英文要用英文，不能用中文：
Several kinds of birds
feed
on insects
flushed
by grazing cattle
out of the grass.
成了！

Answer 3

原句是正确的，意思如下：
有几种鸟以放牧牛从草丛中所驱赶出来的昆虫为食。flushed out of the grass by grazing cattle是insects的定语。

Answer 4

改后的句子是对的。第一句错了：1，语态，鸟是被驱赶，所以要用被动语态，即are flushed.2,一般，一个句子（主句）只能有一个谓语，其他动词做非谓语或从句的谓语。即，第一句出现两个动词，我们让第二个动词做主句的谓语，那第二个动词就做从句的谓语。

Answer 5

是的，太好了

Answer 6

这个句子本来就正确!alexjfq的回答正确!