Question

求翻译以下，谢谢，

今天早上我已经收到了包裹，并且立刻上报给老板，组织了相关技术人员进行分析。
样布上出现的问题确实是我们的责任，我也翻阅了我司的检验报告，询问了检验人员为什么会有瑕疵布。他们的解释如下：“由于交货时间紧，但是如果将有轻微问题的面料（主要是黑色300Y左右和红色220Y左右）全部拿出的话，合同数目就不够了。”这确实是我的责任，经过我和老板和质检主管讨论后，解决意见如下：第一，请你的客人将检验报告做出来，看有多少需要我们解决的；第二，如果问题不是很严重，是否可以避裁使用，我们会适当对这些进行打折；第三，如果经避裁后米数还缺的话，我们可以安排补单，但是肯定是要等到二月18号之后了；第四，我们已经对我司检验人员做出处罚。请你将以上四条及时通知客人，以便能够及时处理。
今天会将poly/nylon/cttn布5码和之前的印花布两个品种各一米寄出。
沃尔玛的订单有很多描述不是很详细，价格只能作为参考价格，如果你有样布的话可以寄给我，如果今天寄的话在我休假前能给到你准确的价格。
佣金财务总监不同意分批付，必须等货款到帐后才能支付，请你见谅。
是翻译英语

Answer 1

This morning I have received the package, and immediately report to the boss, organize relevant technical staff to carry out analysis. Appear like cloth on the problem really is our responsibility, I also read the inspection report the Division I, asked why there is flaw defect inspection personnel. They are interpreted as follows: " because the delivery time is tight, but if there will be a slight problem fabrics (mainly black 300Y and red 220Y ) all out of it, the number of contracts is not enough. " This is my responsibility, after my boss and I and quality inspection supervisor after discussion, suggestions are as follows: first, ask your guests will test report, to see how much we need to address; second, if the problem is not very serious, can avoid cutting use, we will be appropriate for these discounts; third if the obstacle after cutting, the number of meters also lack, we can arrange a single supplement, but must wait until February after 18; fourth, we have made the punishment for our inspection personnel. Will you please above four timely inform the guest, in order to be able to timely treatment. Today will be poly/nylon/cttn cloth 5 yards and before the printing of two varieties rice sent a. Orders for WAL-MART has a lot of description is not very detailed, the price only as a reference price, if you have the kind of cloth you can send me mail today, if you can give you an accurate price in before I went on holiday. The commission chief financial officer does not agree with the partial payment, must wait for payment to the account to pay, please forgive me.

Answer 2

This morning I have received the package, and immediately report to the boss, the organization the relevant technical personnel to carry on the analysis.
Sample cloth to appear on the problem really is our responsibility, I also looked through our inspection report, ask the inspection personnel why defective cloth. Their explanation is as follows: "because of the delivery time tight, but if there will be slight problem fabrics (mainly black 300 y or so and red 220 y or so) all out of words, contract number is not enough." It is my responsibility, after I and the boss and qc supervisor to discuss, solve the opinions are as follows: first, you will be the guests of the inspection report, to see how much we need to solve, Second, if the problem is not very serious, if you can avoid cutting use, we will be appropriate for a discount on these; Third, if the number of meters from the cutting of words, we can arrange for single, but must be to wait until after February eighteenth; Fourth, we have our inspection personnel to be punished. You will be above four timely notify the guests, so that can handle in time.
Today will poly/nylon/CTTN cloth before five yards and print two varieties one meter each sent.
Wal-mart orders have a lot of description is not very detailed, the price is only as a reference price, if you have a swatch you can send me, if today send word in my vacation before can give to you the exact price.
Commission chief financial officer don't agree with partial pay, must wait for payment to the account to pay, please forgive me.
找了很多的翻译,觉得这个最好就给你送来啦

Answer 3

翻译英语还是日语，（我全通哦！！）