Question

英文翻译中文，10万字，全职翻译一般要多长时间？

英文翻译中文，10万字，略偏专业，全职翻译一般要多长时间？

如果兼职翻译的话，一天工作3小时，又大概 要多长时间？

Answer 1

全职的话，不加班的情况下4000字一天是极限了，考虑到偏专业性，可能3000上下
那么最快应该也要25天，，差不多1个月左右可以完成~

兼职的话，考虑本身专业水平，而且工作时间短。。。遥遥无期。。
希望可以帮到你~

Answer 2

找翻译公司比较好,,找有信誉的,例如有道啊等等..大概需要28-30天左右吧...
如果你找兼职的话 很难翻译好...因为他一天只能翻译1000-2000个单词,..隔几天他连之前的语感可能也没了..
如果找全职事实上的确不够翻译公司好...
因为翻译公司里面的员工已经是专业的翻译/.
谢谢采纳

Answer 3

按一般翻译公司的译员水准，偏专业的，全职的八小时算一天3000-5000字（含校对时间）
如果兼职翻译，一天3小时也只能1000-2000字。看个人能力，如果很多词汇都知道不用查的话能节约些时间。

Answer 4

1个月左右...