Question

帮忙用英文翻译一下

本文在前人研究的基础上，以“商业化”为论点来讨论中国动画产业的发展道路，透过商业化这个概念来研究中国动画目前存在的问题和保持的优势，并且对比国外动画产业的发展来研究怎样解决存在的问题和合理的利用现有的优势让中国动画产业走上正确的发展道路。

请英文高手帮忙翻译一下,谢绝软件翻译
请再附加翻译下题目--
商业化——中国动画发展的必由之路

Answer 1

商业化——中国动画发展的必由之路
Commercialization: the Inevitable Pathway for Chinese Animation Development

本文在前人研究的基础上，以“商业化”为论点来讨论中国动画产业的发展道路，透过商业化这个概念来研究中国动画目前存在的问题和保持的优势，并且对比国外动画产业的发展来研究怎样解决存在的问题和合理的利用现有的优势让中国动画产业走上正确的发展道路。
Based on forerunners' studies, this paper, with "commercialization" as its argument, discusses the development path for Chinese animation development, and, through the concept "commercialization", researches into present shortcomings and advantages that Chinese animation industry maintained, and also, by comparing with foreign animation industry, studies the solution to the problems existent and the method to guide Chinese animation industry to a correct development path via making use of present advantages.

呵呵，最近帮朋友翻了好多论文摘要，看到超长句子格外亲切~

你可以到这个网上查证关键词的英文
http://www.ilib.cn/

另外，楼上，论文摘要中不可出现主格词“I”哦~

Answer 2

楼上的，您白累了呀～～～～～～我觉得你译的不对啊.....．呵呵 我来试试看 不知道行不行
Based on the previous research,I have taken the "commercialization" for the argument to discuss the development path of China's animation industry and done some research on the problems of Chinese animation and it's maintainable advantages through the concept of commercialization.I also have made a comparative between the development of foreign animation industry and ours to study how to solve the existing problems and how to reasonable use the advantages in order to promote Chinese animation industry onto the right path of development.
楼主，我也累死了！
又来个补充啊？！差点没看到～
commercialization-the only path for Chinese animation's development.

Answer 3

This article studies in the predecessor in the foundation, discusses the Chinese animation industry take “the commercialization” as the argument the development path, penetration commercialization this concept studies the question and the maintenance superiority which the Chinese animation exists at present, and how contrasts the overseas animation industry the development to study solves the existence problem and the reasonable use existing superiority lets the Chinese animation industry step onto the correct development path.

累死我了！

Answer 4

嘿嘿, 用软件翻译还累死了(说的是一楼；根本驴唇不对马嘴)

This articles builds on the research of predecessors, and discusses Chinese animation industry from a "commercialization" stand point, it analyzes Chinese animation's embedded problems and as well its existing advantages through the lens of commercialization. It will also compare with overseas animation industries' developmental trends formulate solutions to existing problems and to utilize present advantages to steer Chinese animation industries onto the right path.

问题补充：Commercialization - Path to Chinese animation development

Answer 5

商业化——中国动画发展的必由之路
Commercialization: The Developmental Pathway (Route) of China's animation cartoons

本文在前人研究的基础上，
This paper is based on what other previous people have studied by
以“商业化”为论点来讨论中国动画产业的发展道路，
using commercilization as a discussion point to deliberate the development path of China's animation cartoon properties.
透过商业化这个概念来研究中国动画目前存在的问题和保持的优势，
Through the concept of commercialization to study the existing problems and to maintain the advantages of China's animation cartoons.
并且对比国外动画产业的发展来研究怎样解决存在的问题和合理的利用现有的优势让中国动画产业走上正确的发展道路。In the meantime to compare the development of animation cartoons properties in the foreign countries so as to solve (handle) these existing problems and to optimally take advantage of the present strong points (advantages) to enable China's animation cartoon properties to trail on the right directions.