Question

刘老师你好，你的英文专业知识很好，你能帮忙翻译一下下面的句子吗？多谢了，非常感谢

Man has been polluting the earth. the more people, the more pollution,Many years ago, the problem was not so serious because there were not so many people. when the land was used up or the river was dirty in a place, men moved to another place. but now this is no longer true. however, man is gradually polluting the whole world now.

Answer 1

其实原文有很多不大通顺/不地道的地方。我不是刘老师，但是也能翻译这段文字，反正不是很长，顺手翻译一下，选不选我无所谓。

人类一直在污染地球（环境）。人口越多，污染越严重。很多年前，因为人口并不是非常多所以问题并不是很严重，当一处土地资源用尽或者河流被污染时，人类就会移居到另一处（或其它）地方。
但是现在，事情有了改变，人类开始污染整个世界。（注：最后两句又是but又是however，然后还有两个now，照原文翻译不通顺，所以就翻译成了“但是现在“再句首，两句并为一句。另外no longer true不能直译）

Answer 2

人类正在对地球造成污染。人越多，污染越严重。以前，之所以问题没有如此严重，是因为人还没这么多。当土地消耗殆尽，河流变得肮脏，人类就搬到另一个地方。但是这并非事实，然而，人类正在不断地污染着整个世界。
纯人工翻译，有些口语化的地方，希望能帮到你

Answer 3

这是你写的 ？ 别人翻能行不

追问

不是我写的，是初三试题，