2个回答
展开全部
银魂第三季OP2 - サクラミツツキ（TV SIZE)
春（はる）の夜（よる）一人 （ひとり）だった
春夜里我孤独一个人
モノクロの空
天空黑白分明
ためいきが消（き）えてく
叹息声逐渐随风消散
足（はし）早（ばや）な人（ひと）の波（なみ）
人群步履匆忙
ただ见（み）つめてさ
我只是凝视著
ずっと待（ま）っていたんた
一直都在等待著
仆ら仆ら
我们都我们都
あの欠けた月（つき）の
在寻找那轮残月
半分（はんぶん）を探（さが）して
剩馀的另一半
孤独（こどく）を分け合う
若能够一同分担那份孤独
事（こと）ができたなら
能做到的事情
もう一度（いちど）誓（ちか）うよ
那就再次用誓言守护
移（うつ）り変わる街并（まちなみ）
时移物换的街道
仆ら急（せ）かすよう
彷佛在催促我们
されでも
即便如此
まだ追（お）いかけてる
我们仍会继续追逐
あれからあれから
自那之後自那之後
あの欠けた月（つき）の
在寻找那轮残月
半分（はんぶん）を探（さが）して
剩馀的另一半
いつかはいつかは
终有一天终有一天
サクラの花（はな）咲（さ）く
樱花将绚烂绽放
満月（まんげつ）の元へと
在满月之时
春（はる）の夜（よる）一人 （ひとり）だった
春夜里我孤独一个人
モノクロの空
天空黑白分明
ためいきが消（き）えてく
叹息声逐渐随风消散
足（はし）早（ばや）な人（ひと）の波（なみ）
人群步履匆忙
ただ见（み）つめてさ
我只是凝视著
ずっと待（ま）っていたんた
一直都在等待著
仆ら仆ら
我们都我们都
あの欠けた月（つき）の
在寻找那轮残月
半分（はんぶん）を探（さが）して
剩馀的另一半
孤独（こどく）を分け合う
若能够一同分担那份孤独
事（こと）ができたなら
能做到的事情
もう一度（いちど）誓（ちか）うよ
那就再次用誓言守护
移（うつ）り変わる街并（まちなみ）
时移物换的街道
仆ら急（せ）かすよう
彷佛在催促我们
されでも
即便如此
まだ追（お）いかけてる
我们仍会继续追逐
あれからあれから
自那之後自那之後
あの欠けた月（つき）の
在寻找那轮残月
半分（はんぶん）を探（さが）して
剩馀的另一半
いつかはいつかは
终有一天终有一天
サクラの花（はな）咲（さ）く
樱花将绚烂绽放
満月（まんげつ）の元へと
在满月之时
追问
那个...这是试听版，我想要完整版啊
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
春[はる]の夜[よる] 一人[ひとり]だった モノクロの空[そら]に 溜[た]め息[いき]が消[き]えてく
足早[あしばや]な 人[ひと]の波[なみ] ただ见[み]つめてさ ずっと待[ま]っていたんだ
桜[さくら] 开[きら]いても まだ寒[さむ]い夜[よる]には 思[おも]い出[]すんだ 君[きみ]の颜[えがお]を
「平気[へいき]なの？」「大丈夫[だいじょぶ]さ」 ふざけて 手[て]を振[ふ]る仆[ぼく]
あの日[ひ]君[きみ]と 交[か]わした约束[やくそく]
仆[ぼく]らは 仆[ぼく]らは あの欠[か]けた月[つき]の半分[はんぶん]を探[さか]して
孤独[こどく]を 分[わ]け合[あ]うことができたなら もう一度[ぃちど]誓[ちか]うよ
四角[しがく]いベンチ 座[]り ぼんやり眺[なか]める空[そら]
思[おも]い出[だ]すんだ 昨日[きの]のように
ささやかな笑颜[えがお] 些细[すさい]な言[い]い合[あ]いも
どれだけ仆[ぼく]を 强[つよ]くさせただろう
あれから あれから あの欠[か]けた月[つき]の半分[はんぶん]を探[さか]して
いつかは いつかは 桜[さくら]の花咲[はなさ]く 満月[まんけつ]の元[もと]へと
移[うつ]り変[か]わる 街并[みちな]み
仆[ぼく]ら 急[せ]かすよう 君[きみ]は 今[いま]どこで 何[なに]をしてるの
それなりの暮[く]らし それなりの幸[しあわ]せ
それでも まだ追[お]いかけてる
仆[ぼく]らは 仆[ぼく]らは あの欠[か]けた月[つき]の半分[はんぶん]を探[さか]して
孤独[こどく]を 分[わ]け合[あ]うことができたなら もう一度[ぃちど]
あれから あれから あの欠[か]けた月[つき]の半分[はんぶん]を探[さか]して
いつかは いつかは 桜[さくら]の花咲[はなさ]く 満月[まんけつ]の元[もと]へと
以上就是完整版了【标假名真心麻烦w
足早[あしばや]な 人[ひと]の波[なみ] ただ见[み]つめてさ ずっと待[ま]っていたんだ
桜[さくら] 开[きら]いても まだ寒[さむ]い夜[よる]には 思[おも]い出[]すんだ 君[きみ]の颜[えがお]を
「平気[へいき]なの？」「大丈夫[だいじょぶ]さ」 ふざけて 手[て]を振[ふ]る仆[ぼく]
あの日[ひ]君[きみ]と 交[か]わした约束[やくそく]
仆[ぼく]らは 仆[ぼく]らは あの欠[か]けた月[つき]の半分[はんぶん]を探[さか]して
孤独[こどく]を 分[わ]け合[あ]うことができたなら もう一度[ぃちど]誓[ちか]うよ
四角[しがく]いベンチ 座[]り ぼんやり眺[なか]める空[そら]
思[おも]い出[だ]すんだ 昨日[きの]のように
ささやかな笑颜[えがお] 些细[すさい]な言[い]い合[あ]いも
どれだけ仆[ぼく]を 强[つよ]くさせただろう
あれから あれから あの欠[か]けた月[つき]の半分[はんぶん]を探[さか]して
いつかは いつかは 桜[さくら]の花咲[はなさ]く 満月[まんけつ]の元[もと]へと
移[うつ]り変[か]わる 街并[みちな]み
仆[ぼく]ら 急[せ]かすよう 君[きみ]は 今[いま]どこで 何[なに]をしてるの
それなりの暮[く]らし それなりの幸[しあわ]せ
それでも まだ追[お]いかけてる
仆[ぼく]らは 仆[ぼく]らは あの欠[か]けた月[つき]の半分[はんぶん]を探[さか]して
孤独[こどく]を 分[わ]け合[あ]うことができたなら もう一度[ぃちど]
あれから あれから あの欠[か]けた月[つき]の半分[はんぶん]を探[さか]して
いつかは いつかは 桜[さくら]の花咲[はなさ]く 満月[まんけつ]の元[もと]へと
以上就是完整版了【标假名真心麻烦w
更多追问追答
追问
问下，有木有中文版的？我翻译超苦手啊（才刚学会一些基本语法）。。。
追答
我会告诉你我连语法是个毛都不知道么w
中文的话嘛……有几句不会所以就干脆不写了【喂！
你要的话我再试试翻一下……ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
