Question

陈奕迅《落花流水》歌词解释（要求原创）

Answer 1

落花流水，成语原意指破败的暮春之色，比喻打得大败，残乱零落的样子。落花流水，又被发展成了落花有意，流水无情，比喻爱而不得的单相思。落花流水，也可以是我们爱过的证据。

流水像清得没带半颗沙这里流水可指男房也可指女方，纯洁清澈的少男少女情怀，纯洁得没有任何杂质。

前身被搁在上游风化  我们都是会为爱而沸腾的，对爱情怀有渴望的，但那天经过堤坝斜阳又返照一下 遇上一朵落花   惊鸿一瞥电光火石，两人遇见了相爱了，相遇就此拥有最爱归家生活别过分地童话化故事假使短过这五月落霞没有需要惊诧。

相爱的人在一起，那么落花流水就自成一家，王子和公主从此过上幸福的日子了吗？五月，是春水满溢和落英缤纷的季节，若这爱情的热度短过五月落霞，也不需要有何诧异，年轻时候的爱情总是如烟火，最炽热也最短暂。

扩展资料：

流水很清楚惜花这个责任，真的身份不够送运，这趟旅程若算开心，亦是无负这一生，“这趟旅程若算开心亦是无负这一生”是这首歌我最喜欢的一句词

跟不在乎天长地久，只在乎曾经拥有同理，只是这一句，更有一种人生的经历，那些我们一起看过的潮起潮落日出落霞，那些我们一起看过的风花雪夜，只要你记得，只要你开心就好，爱过，就是没有辜负。

Answer 2

落花流水---陈奕迅
这首歌主要讲的是落花与流水的爱情故事，但是其中牵扯到了另外一个人，那就是沙子。
这首歌词意境非常完美，有很强的真实感和想象力。分别借用了，流水，落花，沙子，来比喻人，并且发生了一段悲情的爱情故事。
如果你真的喜欢这首歌，那么就请用心的看完它，因为这些内容是我足足花了4个多小时才完成的。
流水像清得没带半颗沙
(流水非常的清澈，像一点杂质都没有，但是里面其实夹带着一粒小小的沙子。)
前身被搁在上游风化

(这粒沙子在很久很久以前就被搁浅在了上游的岸上，被风天天吹残着，直到被流水给带走。)
但那天经过那条提坝
(随着流水漂流着，然后经过了一座堤坝时，就被流水给停了下来，留在了堤坝上。)
斜阳又返照闪一下
(不知道什么时候，本来已经要落下去的斜阳又返了回来，并照闪了一下。)
遇上一朵落花
(让沙子遇上了一朵漂流落下的花朵。)
相遇就此拥着最爱归家
(相遇过后，从此落花和沙子就彼此相拥相爱着，而沙子从此最爱做的事情就是回家。)
生活别过份地童话化
(生活不要感觉太过分的像童话，因为童话是美好的！)
故事假使短过这五月落霞
(即使这个爱情故事比五月的落霞还要短。)
没有需要惊诧
(也不需要惊讶，因为对于沙子来说，这就是童话，即使童话很短暂它也会很快乐！所以他很珍惜，也很爱这朵花。)
————以上都是写流水和沙子的爱情的，下面几句是写流水的用心的。————
流水很清楚惜花这个责任
(流水非常清楚要珍惜这个落花，并且把为落花找到自己的幸福当作是自己的责任。)
真的身份不过送运
(流水真正的身份不过是送运气。)
这趟旅行若算开心
(如果这趟旅行可以让落花开心。)
亦是无负一生
(那么就不枉费这一生了。)
水点蒸发变做白云
(水滴在将落花送给沙子后，就蒸发变作白云了。)
花瓣飘落下游生根
(而落花在漂流到了下游，也就是漂流到了沙子那里，就落地生根了。)
淡淡交会过各不留下印
(落花与流水淡淡的交汇过，彼此不有留下一点印记。)
以上的故事差不多就写完了，故事中的，落花，流水，和沙，可以看作是三角关系，流水因为非常爱花，但是又无法和花在一起，所以将落花托付给了沙子。
也可以将流水比作是一个送运气的人，扮演着一个月老，促成天下的伟大爱情，两者都可以说的通，但是我还是比较偏向第一种，因为我觉得这首歌写的是一个悲情的故事，所以我在翻译的时候只是翻译了第一种情节，并没有翻译第二个，而我在下面会写一个简短的爱情故事，故事讲述的是一个悲情的爱情故事，也正是为这首歌词而写的，请耐心向下看。
流水在山谷下再次分岔
(流水在山谷的时候再次分岔了，分岔的原因是因为其他也有像他一样的人去做和他一样的事情了。)
情感渐化做淡然优雅
(因为托付好了落花的事情后，所以他的情感也渐渐的平淡了，放下心来了。)
自觉心境已有如明镜
(自己感觉自己的心境已经像明亮的镜子一样，心里已经很明白了，这就是他的结局。)
为何为天降的稀客
(只是不明白为什么上天要将这多落花带到他的身边。)
泛过一点浪花
(并且在他的心里泛过浪花，从此便忘不掉了。)
——下面的内容可以看做是别人看待的眼光，也可以看做是流水自己对自己说的话。——
天下并非只是有这朵花
(天下并不是只有这一朵花，要学会看的开。)
不用为故事下文牵挂
(你们其他的人也不用为故事的下面过多的牵挂了。)
要是彼此都有些既定路程
(既然他们彼此的路程已经被上天定了下来。)
学会洒脱好吗
(那么就请学会洒脱好吗？)
流水很清楚惜花这个责任
(流水你很珍惜你的花朵，并且很清楚自己的责任。)
真的身份不过送运
(你真正的身份不过是为了花送去了运气。)
这趟旅行若算开心
(如果花朵开心了，那么你也就开心了。)
亦是无负这一生
(那么你的一生就不再是没有意义的了。)
水点蒸发变做白云
(你蒸发过后化作了白云，永远的守护着你的落花。)
花瓣飘落下游生根
(而你的花瓣已经漂流到下游，并且安稳的生活了。)
命运敲定了要这么发生
(命运已经注定了要这么发生。)
讲分开可否不再
用憾事的口吻
(你能够做的就是分开的时候不用遗憾的口吻和你心爱的人说，让她可以快乐。)
习惯无常才会庆幸
(你只有习惯了上天对你的安排是那么的无常，你才会真正的庆幸。)
讲真天涯途上谁是客
(说真的，这次了旅程到底谁是客人？其实是你，既然是客人，那么就要提前离开。)
散席时怎么分
(否则到了散席的时候你要怎么忍心开口说离开？)
流水很清楚惜花这个责任
(你要记住你的责任，你要珍惜你爱的人。)
真的身份不过送运
(你的身份不过是一个送运的人。)
这趟旅行若算开心
(你爱的人这趟旅行要是开心。)
亦是无负这一生
(那么你的一生就值得存在了。)
水点蒸发变做白云
(化作白云守护这你爱的人吧。)
花瓣飘落下游生根
(守护着她幸幸福福，平平安安的生活。)
淡淡交会过各不留下印
(即使你们淡淡的交汇过没有留下任何印迹。)
但是经历过最温柔共震
(但是毕竟曾经拥有过，那已经是最美丽最幸福的事情了。)
下面是简短的故事：
在很久以前有一对非常恩爱的恋人，男的名叫李沫，女的名叫萧瑶，他们是一对青梅竹马，他们从小学到大学，都一直在一起，所以他们彼此非常了解对方，也非常的爱对方，他们从小到大一次架都没吵过。
随着长大，他们都步入了社会，并且都有了稳定的收入，而且生活还过的不错。所以他们打算在年底结婚，时间过得很快，他们为结婚买了新房，买了新车，也为了他们的婚礼他们开始东奔西跑的忙活了起来，可是上天似乎有些喜欢开完笑，在他们开着车准备去到婚纱点去看婚纱的时候，意外发生了，他们出了车祸，而当医生感到现场的时候已经晚了，萧遥因为头部受到严重撞击，所以失去了记忆，而李沫则当场失去了生命。
或许是上天的怜悯，也或许是李沫的不甘心，李沫的灵魂并没有离开他的身体，他在科学无法解释的情况下奇迹的复活了，并且身上一点伤都没有残留。
当萧遥醒来后并不认识了李沫，而李沫也只是说他是她的哥哥，他们两人又成为了最亲密的人……
王淋，一个不怎么有存在感的人，对于别人来说，很容易忽视他，从小就自己一个人生活的他，因为家庭条件不好，所以没有女生去喜欢他，一直到踏入社会后，他的生活才逐渐变好了许多。
当李沫带着他的妹妹萧遥，在外面散步的时候，王淋恰巧遇到了萧遥，并且爱上了萧遥，开始追求着萧遥。而萧遥也挺喜欢王淋的，只是她的脑海中总有一个模糊的人影让她放不下，一直都没有答应王淋。
直到她的哥哥同意了她和王淋的事情，她才答应了王淋。
李沫将他自己的房子和车都卖了，然后将钱交给了王淋，并且嘱咐他要照顾好萧遥。很快的王淋和萧遥结婚了，过上了幸福的生活。
而李沫却在萧遥结婚后的第8天因为突发疾病去世了。
（故事是自编的，文笔不好，主要讲述的就是歌词内容。）
希望你能够理解歌词。

Answer 3

流水像清得没带半颗沙前身被搁在上游风化但那天经过那条提坝斜阳又返照闪一下遇上一朵落花相遇就似拥着最爱归家生活别过份地童话化故事假使短过这五月落霞没有需要惊诧这一段的关键词是相遇,然而我想这段相遇只是生命中的泛泛之交而不能长厢厮守,这大概就是”童话化”喻指的东西．所以让男主人公非常的无奈,为什么把描述主体定位为男呢,因为花通常喻指女性的．这里的最后一句也定下了歌曲作为自我开解的基调．流水很清楚惜花这个责任真的身份不过送运这趟旅行若算开心亦是无负这一生水点蒸发变做白云花瓣飘落下游生根淡淡交汇过各不留下印 (命运敲定了要这么发生讲分开可否不再用憾事的口吻习惯无常才会庆幸讲真天涯途上谁是客散席时怎么分) (但是经历过最温柔共震) 后来到c段的时候其实提出过一个主与客的问题,所以就把他它也拉上来一起讲,因为我认为要理解,这两段应该合着理解.然而在副歌这里显然是把自己定位在主的位置好展开描述,这一段的意思大概是男主人公与女主人公相遇后有过一段浅浅的过去,但不能走到最后,我想难于理解的地方在于通篇的比喻,写得很虚,男主人公用相遇过就是值得庆幸的来安慰自己,也把相遇寄托于是上天是命运的安排. 流水在山谷下再次分岔情感渐化做淡然优雅自觉心境已有如明镜为何为天降的稀客泛过一点浪花天下并非只是有这朵花不用为故事下文牵挂我个人认为这一段写得最精彩!这是写男女主人公的"戏分"已经走到了终点,男本来以为他能放下这一段感情.但是男主人翁还是对女主人公恋恋不舍,这让他非常痛苦,但他还是用"天涯何处无芳草"来开解自己. (命运敲定了要这么发生讲分开可否不再用憾事的口吻习惯无常才会庆幸讲真天涯途上谁是客散席时怎么分) (但是经历过最温柔共震) 其实这些比较边缘的部分才是整首歌价值观的一个概括和升华,这里提出了"洒脱"地看感情和人的悲欢离合,推而广之就是看世事了；也提出了"无常"才是生命,生活的主旋律这么一个看法；但是得到过就是美好的,这是我们从最后一句得到的启示.这是一种非常乐观,旷达的人生态度.全歌从虚地描写了恋人间的萍水相逢,别后,因为大量留白的技法,让歌具有了生命力,也产生了广泛的共鸣,这也许就是这首歌的成功之处吧! PS：我也非常喜欢这首歌,但是一直没有打起精神去写,也谢谢你给了我这么一个机会!绝对原创,考虑一下放不放到自己空间……