Question

求英语高手、和俄语高手翻译！帮我翻译一些酒水的名称！因为要做酒店的酒水单！所以大家帮帮忙好吗？

1，长城桑干特别珍藏西拉2007
2，长城桑干特别精选2008
3，长城桑干传统汽起泡酒
4，长城天赋葡园高级精选干红
5，天赋精选干红
6，天赋特级精选干白
7，天赋解佰纳
8，沃福堡灰皮诺干白
9，梵雅谷酒园干红
10，岚之丘白仙粉黛桃红葡萄酒
11，碧霞谷美乐干红葡萄酒
有些名称谷歌翻译，根本就翻译不对！多以请各位高手帮帮忙！

Answer 1

1. GeatWall Chateau Sungod Special Reserve 2007 Syrah
2. GreatWall Chateau Sungod Prime Selection 2008
3. GreatWall Chateau Sungod Sparkling wine Champagne method
4. GreatWall Terroir Premium Selection Dry Red Wine
 5. GreatWall Terroir Selection Dry Red Wine
6. GreatWall Terroir Superior Selection Dry White Wine
7. GreatWall Terroir Jabernet
8. Wolfsberg Point Gris
9. Sticks Shiraz Viognier
10. Douglass Hill, White Zinfandel
11. CHILCAS Merlot
俄语我不懂，但是这些英语翻译都是准确的

Answer 2

1。 GeatWall桑干酒庄特别储备2007西拉（Syrah）
2。长城桑干酒庄总理选择2008
3。长城桑干酒庄起泡酒香槟法
4。长城风土尊选干红葡萄酒
5。长城风土选择干红葡萄酒
6。长城风土绝佳的选择干白葡萄酒
7。长城的风土Jabernet
8。沃尔夫斯堡点格里斯
9。设拉子维欧尼棒
10。道格拉斯山，白仙粉黛
11奇尔卡斯梅洛
俄罗斯，我不知道，但是英文的翻译是准确的

Answer 3

真的的高手不会给你翻译，因为他们很了解英语、俄语文化，应该怎么按对方文化去翻译，不会翻译成中国的外语。而且这里的行业性比较强，他们不了解行业内含义怎么翻译？但是高手都有工作，都很忙，没时间去了解这些东西的行业内含义（桑干、西拉、起泡、天赋等等）。
洗洗睡吧！这里没有你要的答案。

Answer 4

1，The Great Wall Sanggan Special Reserve Cabernet 2007
2, the Great Wall Sanggan specially selected 2008
3, the Great Wall Sanggan traditional steam sparkling wine
4, the Great Wall talent Portuguese Park Senior featured red
5, talent selection of red wine
6, super white talent selection
7, talent Cabernet
8, Wofubao Pinot Blanc
9, flier Valley Vineyard Cabernet Sauvignon
10, LAN hill Baixian Zinfandel pink wine
11, the Maule Valley Miller dry red wine
这是我好不容易翻译的。。求采纳

Answer 5

悬赏十分是没人给你翻译的，悬赏五百块钱估计有人会

Answer 6

确实，说得对