Question

请英语高手帮忙翻译下面一段话 迅速采纳

我们担心的是 即使产品生产好了，还有2个原因导致无法再春节前发货给你
1.现在我们大部分货运公司都暂停服务了，需要在春节后才恢复。这样导致我们很难将货物发到港口
2.海关2.7号就会停止企业报关，
所以说即使产品生产好了，也没有足够的时间发货给你。

Answer 1

Our worry is that even if the production of the product is finished, we still cannot deliver the product to you before Chinese New Year because of the following two reasons:
1. Currently, most of our freight companies have been closed and will not open until after the Chinese New Year. Because of this, we have difficulty getting the products to the port.
2. The customs will stop industries from registering after the seventh of Feburary.
So even if the products are ready, there is not enought time for us to deliver the products to you.

希望能帮到你！
【译界※新星】翻译团 为你真诚解答！

Answer 2

We worry that eventhrough the products are produced, there is still two reasons that prevent us from transfering the products to you before new years.
1. Right now most of our transportation companies are not avaliable because of the chinese new year. It will be after the new year before they are avaliable so we can't transport the goods to the harbor.
2. On Feburary the seventh, Customs will stop companies from registering so even if we finish producing the goods, there is not enough time to transport them to you.

Answer 3

We worry about is even if the product production well, there are two causes can no longer before the Spring Festival to deliver goods to you 1. Now we most freight companies are suspended service, need to recover after the Spring Festival. So it will be difficult to cause our goods sent to port 2. 2.7, the customs will stop enterprise customs clearance, so even if the product production, and don't have enough time to deliver goods to you.