Question

王菲的 传奇翻译中文,请高手指教错误.(本人是菜鸟,语法上不要有明显的错误为目的) 万分感谢!

只因为在人群中多看了你一眼
再也没能忘掉你的容颜
梦想着偶然能有一天再相见
从此我开始孤单思念
想你时你在天边

想你时你在眼前
想你时你在脑海
想你时你在心田
宁愿相信我们前世有约

今生的爱情故事不会再改变
愿用这一生等你发现
我一直在你身旁从未走远

我翻译的英文.
I never forget your face,just because see you in the crowd,once more.
dreams of chance to meet you again,ever since I was missing lonely.
when I miss you, you are in the horizon
when I miss you, you are in front
when I miss you, you are in mind
when I miss you, you are in my heart.
prefer to believe that we had appointment on our previous generation
love story of this life no more change.
willing to wait for you to discover me use this life.
I have been staing your side,never gone.

Answer 1

Only because many in the crowd looked at you never forget your face dreams can have one chance to meet ever since I began thinking alone when you think of the sky when you think you are in front of you in your mind when you think of the heart would rather believe we have a date in this love story won't change would like to use this life to wait for you to find I always beside you never go away
百度翻译ok

Answer 2

参与一下~

I saw you in the crowd at the first time
and then never forget you in the deep of my mind
I am dreaming of meeting you again
which means my lonliness never ends

I am missing you while you are far from my side;
I am missing you when you are just in my sight;
I am missing you 'cuz you are the one in my mind;
"I am missing you" , that's what my heart cries.

The karma of preexistence hold us tight;
And our love story never changes once we're alive
I am here, next to you and just by your side;
that's what I hope, you can find.

Answer 3

Only because many in the crowd looked at you never forget your face dreams can have one chance to meet ever since I began thinking alone when you think of the sky when you think you are in front of you in your mind when you think of the heart would rather believe we have a date in this love story won't change would like to use this life to wait for you to find I always beside you never go away