Question

考研英语翻译主题词错了怎么算分

Answer 1

主题词的确是写作主题的体现之一，但是第一段的图画或者图表描述，第二段的论据和末端的总结性文字，加在一起才是写作主题的完整体现。如果主题鲜明，主题词会仅仅当做一个错别词来扣分。

英译汉主要考察考生对词汇、句法的理解和掌握。词汇要根据上下文的段落内容确定词性和词义；考生需要具备较强的从句句法知识，迅速拆分长句，确定主谓宾，再将定语从句、状语从句、同位语从句、平行结构、倒装结构、分词、代词指代、被动语态、特殊句型、词组一一击破。

扩展资料：

考研英语英译汉翻译过程中包括两个阶段：正确理解和充分表达。理解是表达的前提，而表达是理解的目的和结果，二者缺一不可，因此在做英译汉部分试题时：

1、一定要先通读全文，把握全文的主旨、内容，把握划线部分的语境；

2、在语义上理清全句的整体意思和每个单词的意思；其次要分析清楚句子结构，理出句群，找出各分句之间的关系；

3、可考虑先打一份翻译草稿，再根据文章意义和汉语结构进行调整。

一站式出国留学攻略 http://www.offercoming.com

Answer 2

主题词的确是写作主题的体现之一，但是第一段的图画或者图表描述，第二段的论据和末端的总结性文字，加在一起才是写作主题的完整体现。如果主题鲜明，主题词会仅仅当做一个错别词来扣分。

英译汉主要考察考生对词汇、句法的理解和掌握。词汇要根据上下文的段落内容确定词性和词义；考生需要具备较强的从句句法知识，迅速拆分长句，确定主谓宾，再将定语从句、状语从句、同位语从句、平行结构、倒装结构、分词、代词指代、被动语态、特殊句型、词组一一击破。

扩展资料：

考研英语英译汉翻译过程中包括两个阶段：正确理解和充分表达。理解是表达的前提，而表达是理解的目的和结果，二者缺一不可，因此在做英译汉部分试题时：

1、一定要先通读全文，把握全文的主旨、内容，把握划线部分的语境；

2、在语义上理清全句的整体意思和每个单词的意思；其次要分析清楚句子结构，理出句群，找出各分句之间的关系；

3、可考虑先打一份翻译草稿，再根据文章意义和汉语结构进行调整。

Answer 3

主题词的确是写作主题的体现之一，但是第一段的图画或者图表描述，第二段的论据和末端的总结性文字，加在一起才是写作主题的完整体现。如果主题鲜明，主题词会仅仅当做一个错别词来扣分。