下面的话翻译成粤语 5
如果有一天，不再喜欢你了，我的生活会不会又像从前那样堕落，颓废…我不想再要那样的生活，所以，在我还没有放弃你之前，请你,至少要喜欢上我……...
如果有一天，不再喜欢你了，我的生活会不会又像从前那样堕落，颓废…我不想再要那样的生活，所以，在我还没有放弃你之前，请你,至少要喜欢上我……
展开
6个回答
展开全部
如果有一日，唔再钟意你，我嘅生活会唔会又好似以前嗰样堕落，颓废...我唔想要返嗰样嘅生活，所以，系我仲未放弃你之前，请你，至少要钟意咗我....
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
如果有一日，唔再钟意你啦，我噶生活会唔会又似从前咁堕落，秃废……我唔想再要嗰样噶生活，所以，我在没放弃你之前，唔该你，至少钟意佐我……
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
如果有一日，不再中意你，我嘅生活不知会吾会好似以前咁样堕落，颓废，，我吾想再要以前果d生活，所以，系我未放弃你之前，吾该你，至低嘅限度要中意我，，，，，其实按这翻成粤语，就没有像普通话那么卑微
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
如果有一日，不再中意你，我嘅生活不知会吾会好似以前咁样堕落，颓废，，我吾想再要以前果d生活，所以，系我未放弃你之前，吾该你，至低嘅限度要中意我
来自：求助得到的回答
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
按照你原文的意思，自己设计了以下：
如果有一日，我唔再中意你，我唔知我嘅生活会唔会好似以前甘堕落、颓废，我真系唔想再过甘嘅生活啦，所以，系而家我仲系中意你，仲未放弃你之前，唔该你，麻烦你，可唔可以中意上我啊？
如果有一日，我唔再中意你，我唔知我嘅生活会唔会好似以前甘堕落、颓废，我真系唔想再过甘嘅生活啦，所以，系而家我仲系中意你，仲未放弃你之前，唔该你，麻烦你，可唔可以中意上我啊？
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
