Question

初中英语，翻译句字，今天晚上截止，拜托帮个忙拉拉拉...是英语高手就进哈！！

An old farmer had spent all his life on his farm in the country far from the city. One day, he decided to vist the big city. Everything was new and strange to him, because he had never traveled to the city.
The old farmer visted a lot of interesting places in the city.
He went into a big tall building and saw a lift. As he watched, an old woman got into the lift and closed the door.After a while, the door opened again and a very beautiful young girl came out.
The old farmer was very suprised."What an interesting little room!" he said to himself. "It's magic! It can change an old woman into a young girl. Next time I come here, I'm going to bring my wife along."的意思，谢谢

Answer 1

一个老农夫在远离城市的一个乡村生活了一生。一天，他决定去游览这个大城市。任何事情对于他都很新奇，因为他从来没有来这里游览过。
这个老农夫逛了这个城市很多有趣的地方。他走进一个很高的大楼并看到了一个电梯。他看到，一个老妇人进了电梯并关上了门。过了片刻，这个门再一次打开并且一个非常美丽的年轻女孩走了出来。老农夫感到非常惊奇。“多么有趣的小房间啊！”他自言自语到“这是魔法！它能把一个老妇人变成年轻女孩。下一次我来这，我将带着我的妻子一起来。

能力有限 翻译的不太好

Answer 2

在一个远离城市的农村里，有一位在农田里呆了一辈子的老农。有一天，他决定去旅游这个大城市。对他而言，（城市里的）每一样事物都很新鲜，因为他从来就没有到过这个城市。
老农在城里参观了很多旅游胜地。
他走进一座高楼大厦，并看见了一部电梯。正当他在看时，一位老年妇女走进了电梯并关上了电梯门。过了一会儿，门再次打开，一位年轻美丽的女孩走了出来。老农非常惊奇：多么神奇的小房间啊！他自言自语道，这是魔法！它能够让一位老年妇女变成年轻的女孩。下次我再来，一定要把我妻子带过来！

直译了，大体就这个意思，可以自己润色加工

Answer 3

一个老农民一辈子住在远离城市的农场。一天，他决定去参观大城市。城市的每件东西对他来说都很新鲜和陌生，因为他从没来过大城市。
这个老农民参观了城市的许多有趣的地方。他走进一栋大建筑物然后看到电梯。如他所见，他看到一位老妇女走进电梯关上门。一会儿之后，门又开了，走出一位非常漂亮的年轻女孩。这位农民非常吃惊：“多有趣的小房间啊”他自言自语的说。“它会魔术，它能把一位老妇女变成一个年轻女孩。下次来这里，我要带我的妻子过来.