Question

请帮忙翻译成日语

1. 要想说好日语，最好每天都联系会话
2.太晚了，最好不要给老师打电话了
3.可能明年不能去留学了
4.最好不要吃太多的甜食
5.这种电脑质量不太好，最好不要买
6.她明天下午也许不会来
。。。真不好意思是练习会话

Answer 1

1．日本语を上达するには、毎日会话练习するほうが确実です。
（想要提高日语的话，每天练习会话是最有效的方法。《=意思稍微有点变了不好意思）
2．遅いですから、先生に电话しないほうがいい。
3．来年留学にはいけないかも知れない。来年留学にはいけなくなったかもしれない。（后面的比较强调变化）
4．あまり甘いものばかり食べないほうがいい。（最好不要光吃甜食）
或者说あまり甘いものを食べ过ぎないほうがいい。这个更接近原句吃太多的意思。

5．このパソコンは品质が ちょっとあれだから（或者更直白的あまりよくないから）、买わないほうがいいよ。
6．明日の午後、彼女は来ないかもしれない。

Answer 2

前面全是机翻。。。受不了，我自己全翻下吧。

1.日本语がうまくしゃべられたいと思ったら、毎日会话を练习するほうがいい。
2.时间がもう遅いから、先生に电话をかけないほうがいい。
3.来年留学することを见送るかもしれない。
4.あまり过量な甘い物をたべないほうがいい。
5.このようなパソコンの质が悪いから、买わない方がいい。
6.彼女は明日午後来ないかも。

Answer 3

1、我刚起床，还没有吃早饭。
起（お）きたばっかりなので、まだ朝（あさ）ご饭（はん）を食（た）べてないよ・・

2、我正在查那个公司的电话号码，请再稍等一下。
今（いま）、あの会社（かいしゃ）の电话番号（でんわばんごう）を调（しら）べてる最中（さいちゅう）なので、少々（しょうしょう）お待（ま）ちください。

3、我正在洗澡，回头我给你打电话。
今、ちょうどお风吕（ふろ）に入（はい）ってるなので、后（あと）で折（お）り返（かえ）し电话（でんわ）をします。
折り返し：回电话。

4、我刚下飞机，快也得2小时后才能到公司。
飞行机（ひこうき）は着陆（ちゃくりく）したばっかりなので、最速（さいそく）でも二时间（にじかん）くらいかかって会社（かいしゃ）に着（つ）きます。

5、我这就去吃饭，你不一起去吗。
これから食事（しょくじ）に行（い）きますから、あなたは行（い）かないですか？

Answer 4

1、日本语を上手に话せるようになるために、毎日の会话の练习は欠かせないものです。
2、遅すぎたので、先生に电话を挂けないほうがいいですよ。
3、来年　留学に行けなくなるかもしれません。
4、甘いものをたくさん食べないほうがいいですよ。
5、このコンピューターが品质が悪いから、买わないほうがいいです。
6、彼女は明日の午後来ないかもしれません。

Answer 5

1.日本语が上手にしたいですが、毎日连络会话

2.遅すぎない方が先生に电话してくれた
3.多分来年留学はました
4.あまりにも多くの甘いものは食べないほうがいい
5.このコンピュータは品质がよくない、买わないほうがいい
6.彼女は明日の午後来ないかもしれない lz望采纳 谢谢！