Question

求高手翻译成中文… 翻一句是一句

求高手翻译成中文…
翻一句是一句

Answer 1

这里有一个美丽的女孩儿，她的名字叫ELLA，她跟邪恶的继母生活在一起,还有两个丑陋的同父异母的姊妹。每天她们（继母和那两个姊妹）叫她：ELLA，扫房子，做早餐。
ELLA在扫着房子，她在扫着壁炉。“看她”中一个姊妹笑着说，“她像从灰烬里走出来的一样脏”“是的，我们就叫她灰姑娘吧”另一个姊妹说
一天，从皇宫里送来了一封信，(信上说)将会有一场盛大的晚会在皇宫里举行，每个人都想去。“我可以去吗？”灰姑娘问，“不可以，你太丑太脏了”她的继母说，“我们需要新的裙子，灰姑娘”她的姊妹说

追答

那是第一篇，现在翻译第二篇

追问

谢谢

追答

灰姑娘的姊妹都在晚会上了，她们穿着新的裙子，灰姑娘不在晚会上，她穿着一件又旧又脏的裙子，灰姑娘一个人在家，她很伤心也很孤单，她哭起来了，pufff(哭声)“别哭，灰姑娘”一个女人说，“你是谁？”灰姑娘问，“我是你的精灵教母（仙女），我会帮助你的”那个女人说，那个仙女挥动着她的魔法棒，pufff(魔法声)，一个南瓜变成了马车，pufff(魔法声)，一只老鼠变成了车夫，

还有两只老鼠变成了两匹白马，
pufff
灰姑娘身上脏脏的裙子变成美丽的裙子，最后，仙女将美丽的玻璃鞋给了灰姑娘，“现在，去舞会吧，但是要在晚上十二点前回家”“我的魔法会在晚上十二点时消失”

不客气^_^

对了，那个晚会把它换成舞会吧，虽然party一般是晚会，但是毕竟灰姑娘赴的是舞会，这样故事才更符合点儿

追问

嗯，感谢(´∀｀)♡

Answer 2

你周围没有认识的大学生吗？这很简单的英文啊

追问

没有

追答

灰姑娘的故事。知道吗。南瓜马车，水晶鞋。总体上来说就是童话灰姑娘的故事了。

Answer 3

我帮你翻吧

追答

有一个美丽的女孩名叫Ella

她和她的继母生活在一起，还有两个继妹

每天，她们叫嚷着，Ella，打扫屋子！做早餐！

Ella在打扫屋子，当她清扫壁炉时，她的一个妹妹笑道，瞧她，看她多脏啊。

另一个说，对啊，我们就叫她灰姑娘吧

一天，王子寄来了一封信

将有一个盛大的聚会在王宫举行，每个人都想参加

灰姑娘问，我可以参加吗

她的继母说不能，你又丑又脏

她的妹妹们嚷着，我们需要新裙子！灰姑娘！

以上是第一篇，下一篇不想翻了

Answer 4

第一章 Ella，Ella灰姑娘
有一个美丽的姑娘。她的名字叫Ella。她跟一位恶毒的继母和两位同父异母的姐姐一起生活。每天他们都会大喊“Ella来打扫房间，来为我们做早餐”。

Ella在打扫房间。Ella在打扫厨房。
“看她。”一位姐姐笑到。
“她因为灰尘非常的脏。”
“对，让我们叫她为灰姑娘吧”另一位姐姐说。

一天王子的信件到来了。
皇宫里将举办一个大的派对。
每个人都想去。
“我能去吗？”灰姑娘问。
“不！你如此的丑陋并肮脏！”她的母亲说。
“我们需要新的裙子，灰姑娘！”她的姐姐喊道。【以上为第一篇】