Question

she's not me歌词翻译

Madonna - She's Not Me

I should have seen the sign way back then
When she told me that you were her best friend
And now she’s rolling, rolling, rolling
And you were stolen, stolen, stolen

She started dressing like me and talking like me
It freaked me out
She started calling you up in the middle of the night
What’s that about?

I just want to be there when you discover
When you wake up next to your new lover
She might cook you breakfast and love you in the shower
The flavor of the moment, cause she don’t have what’s ours

She’s not me
She doesn’t have my name
She’ll never have what I have
It won’t be the same

It won’t be the same
I should have seen the sign when you were here
Under a different light, it’s all so clear
She was stealing, stealing, stealing
And now you’re feeling, feeling, feeling

She started dyeing her hair and
Wearing the same perfume as me
She started reading my books
And stealing my looks and lingerie

I just want to be there when you discover
You wake up in the morning next to your new lover
She might cook you breakfast and love you in the shower
The thrill is momentary, cause she don’t have what’s ours

She’s not me
She doesn’t have my name
She’ll never have what I have
It won’t be the same
It won’t be the same

She is licking her lips
And she’s batting her eyes
She’s not me
She’s got legs up to there
And such beautiful hair
She’s not me
Oh, devoted for life
Make a beautiful wife
She’s not me
If you spend some more time
I guarantee you will find
She’s not me

I know I can do it better

If someone wants to pimp your style
And hang with you a little while
And make off with all the things you like
You’re gonna have to watch it

She’s not me
She doesn’t have my name
She’ll never have what I have
It won’t be the same
It won’t be the same

Never let you forget
She’s not me
She’s not me, and she never will be

Never let you forget
She’s not me
She’s not me, and she never will be

(indecipherable)

She’s not me
She’s not me
She’s not me, and she never will be
She’s not me
She’s not me
She’s not me, and she never will be
She never will be
Never will be
Never will be
Never will be
Never will be
Never will be
Never will be…

She’s not me and never will be
Never will be… (repeat)

谁帮我翻译下阿，谢谢了。

Answer 1

I should have seen the sign way back then
我本应该发现有什么地方不对劲的
When she told me that you were her best friend
当她告诉我你曾是她最好的朋友
And now she’s rolling, rolling, rolling
现在她滚动着，滚动着，滚动着
And you were stolen, stolen, stolen
你曾被她偷去你的心
She started dressing like me and talking like me
她穿着开始像我一样，说话谈吐也学着我的模样
It freaked me out
这让我快疯掉了
She started calling you up in the middle of the night
她开始半夜里给你打电话
What’s that about?
这是什么意思？

I just want to be there when you discover
当你发现时，我只是想在那里
When you wake up next to your new lover
当你在你新任女友身边醒来时
She might cook you breakfast and love you in the shower
她或许会给你做早餐，与你洗澡
The flavor of the moment, cause she don’t have what’s ours
这个时刻的味道，因为她不拥有我们拥有的东西

She’s not me
她不是我
She doesn’t have my name
她和我的不一个名字
She’ll never have what I have
她永远不会拥有我的东西
It won’t be the same
再也不会一样了

It won’t be the same
再也不会一样了
I should have seen the sign when you were here
我本应该发现有什么地方不对劲的
Under a different light, it’s all so clear
在不同的光线下，如此清楚的展现出来
She was stealing, stealing, stealing
她在偷窃，偷窃，偷窃
And now you’re feeling, feeling, feeling
而现在你正感受着，感受着，感受着

She started dyeing her hair and
她染了和我一样的头发
Wearing the same perfume as me
用了和我一样的香水
She started reading my books
她开始读我的书
And stealing my looks and lingerie
偷走我的容貌和睡衣

I just want to be there when you discover
当你发现时，我只是想在那里
When you wake up next to your new lover
当你在你新任女友身边醒来时
She might cook you breakfast and love you in the shower
她或许会给你做早餐，与你洗澡
The thrill is momentary, cause she don’t have what’s ours
这一刺激是瞬间的，她不拥有我们拥有的一切
She’s not me
她不是我
She doesn’t have my name
她不能和我同名
She’ll never have what I have
她永远不会拥有我的东西
It won’t be the same
再也不会一样了
It won’t be the same
再也不会一样了

She is licking her lips
她舔着嘴唇
And she’s batting her eyes
眨着眼睛
She’s not me
她不是我
She’s got legs up to there
她跑到了那里
And such beautiful hair
多么美的发丝

She’s not me
她不是我
Oh, devoted for life
噢，献身于生活
Make a beautiful wife
创造美好的生活
She’s not me
她不是我
If you spend some more time
如果你浪费更多的时间
I guarantee you will find
我保证你会发现
She’s not me
她不是我

I know I can do it better
我知道我能做的更好
If someone wants to pimp your style
如果有人想要用你的风格做坏事
And hang with you a little while
和你依靠那么一会儿
And make off with all the things you like
然后带着所有你爱的东西离开
You’re gonna have to watch it
你会想要注视着它
She’s not me
她不是我
She doesn’t have my name
她和我不同名
She’ll never have what I have
她永远不会拥有我拥有的东西
It won’t be the same
再也不会一样了
It won’t be the same
再也不会一样了

Never let you forget
永远不会让你忘记
She’s not me
她不是 我
She’s not me, and she never will be
她不是我，并且永远不会

Never let you forget
永远不会让你忘记
She’s not me
她不是 我
She’s not me, and she never will be
她不是我，并且永远不会

(indecipherable)

She’s not me
她不是 我
She’s not me
她不是 我
She’s not me, and she never will be
她不是我，并且永远不会

（重复）
She’s not me
She’s not me
She’s not me, and she never will be
She never will be
Never will be
Never will be
Never will be
Never will be
Never will be
Never will be…

She’s not me and never will be
Never will be… (repeat)

Answer 2

圣母玛利亚 - 她不是我

我应该要见到告示方法向后地然后
当她告诉我你是她最好的朋友
而且现在她正在滚动,滚动, 旋转
而且你被偷,偷, 偷了

她开始了像我一样的穿衣而且说话的喜欢我
它使我变得焦燥
她开始夜晚中打电话给你
那是什么?

我仅仅想要在那里当你发现
当你紧邻你的新爱人醒来
她可能烹调你早餐而且在阵雨中爱你
片刻的滋味, 引起她没有什么是我们的

她不是我
她没有我的名字
她永远不会有什么我有
它将不是相同的

它将不是相同的
我应该要见到告示当你在这里
在一个不同的光之下, 它很全部如此清楚
她正在偷,偷, 偷窃
而且现在你正在感觉,感觉, 感觉

她开始染她的头发了和
穿着与我相同的香水
她开始看我的书
而且偷我的容貌和内衣

我仅仅想要在那里当你发现
你在早晨紧邻你的新爱人醒来
她可能烹调你早餐而且在阵雨中爱你
震颤是瞬间的, 引起她没有什么是我们的

她不是我
她没有我的名字
她永远不会有什么我有
它将不是相同的
它将不是相同的

她是舔她的唇
而且她是打球她的眼睛
她不是我
她被得到达那里的腿
而且如此美丽的头发
她不是我
哦, 终身投入于
制造一个美丽的妻子
她不是我
如果你花费再多一些时间
我保证你将会找
她不是我

我知道我办得到更多

如果某人对 pimp 想要你的风格
而且和你悬挂一点点当
而且带着所有的事物潜逃你相似
你正在去到必须看它

她不是我
她没有我的名字
她永远不会有什么我有
它将不是相同的
它将不是相同的

不要让你忘记
她不是我
她不是我, 和她从不意志是

不要让你忘记
她不是我
她不是我, 和她从不意志是

(辨读不出的)

她不是我
她不是我
她不是我, 和她从不意志是
她不是我
她不是我
她不是我, 和她从不意志是
她从不意志是
从不意志是
从不意志是
从不意志是
从不意志是
从不意志是
从不意志是…

她不是我和从不意志是
从不意志是… (重复)