Question

翻成中文：私たちはきっと1000回もメールをやりとりして、たぶん心は1センチくらいしか近づけませんでした

Answer 1

私たちはきっと1000回もメールをやりとりして、たぶん心は1センチくらいしか近づけませんでした。
我们一定是发1000次短信，可能心也只不过才能缩短1厘米而已。

Answer 2

就算我们之间发送了1000封邮件，心之间的距离，也不能缩短哪怕一厘米-------出自动画《秒速5厘米》男孩心酸的自白。

Answer 3

翻译出来是；
我们一定是1000回短信，大概心只能接近1厘米右。
百度翻译也有，楼主你也可以到百度翻译去查看

Answer 4

就算我们之间发送了1000封邮件，心与心之间的距离也只是缩短了一厘米罢了。

Answer 5

我们一定是1000回短信，大概心只能接近1厘米左右。