Question

大家帮帮我翻译一下这篇论文,高分请教高人,英语高手进~~

中译英的,答案满意追加200分,需翻译的文章如下:

Internet上的电子商务可以分为三个方面：信息服务、交易和支付。主要内容包括：电子商情广告；电子选购和交易、电子交易凭证的交换；电子支付与结算以及售后的网上服务等。
本文以电子商务体制适应信息化发展要求理论为指导，结合图像、文字、图片等多媒体信息技术，阐述了如何进行电子商务网站的设计与开发工作。包括了网站的主界面设计，实现前台与数据库的连接，以及新闻发布的管理和信息的反馈这些主要功能。重点讲述了子系统的结构设计与功能实现，特别介绍了ASP 与数据库连接技术的相关内容。此外，在此同时熟悉了整个网站的建立过程与其相关工具。运用各种网站技术完成此次毕业设计。
本人在此次系统设计中负责总体系统规划设计，会员注册，新闻管理，图片制作与网络安全性的防范措施等。

Answer 1

Internet-based e-commerce can be classified as the following three areas: information service, online transaction and payment process. the main content includes: internet advertisement, online shopping, the exchange of electronic trading certificate, electronic payment and post-sales online customer services.

based on the theory that e-commerce system should meet the requirements of information development, this article focus on how to design and develop e-business websites utilizing multimedia technologies like image, text and photo handling.

It discuss the user interface design, connecting front-end web interface and the rear-end database, managing news publishing and getting feedbacks.

we also focus on the implementation of subsystem structure design and realization of the functions, introduces the databases-driven asp technology.

in the mean time, i've learned the process of website building and the usage of related tool set., and finished the graduation paper using various web technology.

In this project, i'm responsible for the overall system planning and structure design, member registration, news content management, imaging handling and prevention measures for network security breaches.

Answer 2

这样行不行？
Internet-based e-commerce can be classified as the following three areas: information service, online transaction and payment process. the main content includes: internet advertisement, online shopping, the exchange of electronic trading certificate, electronic payment and post-sales online customer services.
Based on the theory that e-commerce system should meet the requirements of information development, this article focus on how to design and develop e-business websites utilizing multimedia technologies like image, text and photo handling.
It discuss the user interface design, connecting front-end web interface and the rear-end database, managing news publishing and getting feedbacks.
We also focus on the implementation of subsystem structure design and realization of the functions, introduces the databases-driven asp technology.
In the mean time, i've learned the process of website building and the usage of related tool set., and finished the graduation paper using various web technology.
In this project, i'm responsible for the overall system planning and structure design, member registration, news content management, imaging handling and prevention measures for network security breaches.

Answer 3

The electronic commerce on the Internet can is divided into three aspects:The information service, trade and pay.The main contents include:The electronics company's feeling advertisement;The electronics makes choice of purchase and trades, the electronics trades the commutation of the certificate;The electronics pay with settle accounts and on-line service after sell etc..
This text with the information-based development of the electronic commerce system orientation requests the theories for leading, combine the multi-media information technique of picture, writing, picture...etc., elaborate how to carry on the design and the development works of the electronic commerce website.Included the main interface design of the website, carry out the conjunction of the stage and database, and these main functions of feedback of management and informations that news release.The point related the structure design and the function realizations of the sub- system, introducing the ASP and databases to link the technical and related contents specially.In addition, acquainted with the whole establishment process of website at the same time here with its related tool.Make use of various website technique completes this time graduation design.
Oneself be responsible for the total system programming design in this subsystem design, the member register, news management, the picture manufactures to guard against measure etc. with the network safety.