Question

帮忙翻译请假的日语！~

老师，我4号和13号要去学校面试，想来拿一下请假申请书！

Answer 1

首先解释一下:
1、这里是对老师说话，所以必须要用敬语。
2、请假申请书应该就是请假单，日语里是有这个词的，楼上楼下的几位都居然都没用。请假单和 申请书是不一样的。
翻译：先生，本月の四日と十三日は学校へ面接に行くため，欠席届をいただきませんか。
读音：seng sei , hong gei ci no yo ga to jǖ san ni qi wa ,ga ko ei mian sei ci ni yi ku ta mei,kei
sei ki to do kei o yi ta da ki ma seng ka ?
这里已经是敬语了，算礼貌了。
前面叫老师的时候，可以说 下，あのう，すみませんが。 老师， 那个，不好意思，打扰一下，
读音， a no , su mi ma seng ga ,

Answer 2

あの…先生。私四日と十三日に面接のため、学校へ行かなければなりません。ですので、チョット休暇愿いでもおらってきてもよろしいでしょうか。
希望能帮到你！

Answer 3

先生、私4号と13日学校へ面接に行き、来て申请书を持って休む！

Answer 4

先生、私は四日と十三日学校へ面接にいきたいです　来て申请书を持って休む！